// i18n.jsx — Lightweight global translation system. // Usage: // const t = useT(); //

{t("hero.headline")}

// // setGlobalLang("ZH") rerenders every component that's called useT(). const I18N = { EN: { // top bar "tb.company": "YANCHENG WEIQUE PIPE FITTINGS CO., LTD.", "tb.tel": "TEL", "tb.eml": "EML", "tb.distributor": "Distributor portal", "tb.support": "Technical support", // nav "nav.products": "Products", "nav.industries": "Industries", "nav.applications": "Applications", "nav.resources": "Resources", "nav.company": "Company", "nav.news": "News", "nav.contact": "Contact", "nav.brand_sub": "Pipe Clamps · DIN 3015", "nav.quote": "Request quote", "nav.search": "Search", // mega "mega.catalog": "Catalog", "mega.catalog_blurb": "598 SKUs across 8 product families. Configured to DIN 3015 with optional metric / imperial pipe ODs.", "mega.browse_all": "Browse full catalog", "mega.families": "Product families", "mega.new": "New", "mega.feat_title": "Marine 316L Series — released", "mega.feat_blurb": "Pitting-resistant stainless clamps qualified to NORSOK M-630 for offshore hydraulic lines.", "mega.view_series": "View series", "mega.by_industry": "By industry", "mega.industries": "Industries", "mega.industry_blurb": "Pre-filtered selections of clamps qualified for each application — temperature, vibration, media compatibility.", "mega.case_study": "Case study", "mega.downloads": "Downloads", "mega.resources_blurb": "Catalogs, CAD libraries, datasheets and installation guides.", "mega.tool": "Tool", "mega.selector_title": "Clamp selector", "mega.selector_blurb": "Enter pipe OD, pressure rating and media — get a parts list with CAD downloads in under a minute.", "mega.launch": "Launch selector", "mega.by_media": "By media", "mega.by_media_blurb": "Select clamps qualified for the fluid running through your line.", "mega.spotlight": "Spotlight", "mega.cushion_title": "NBR-cushioned for high-vibration installs", "mega.see_series": "See series", "mega.read_study": "Read study", // hero split "hero.eyebrow": "Marine 316L Series · released", "hero.standard": "DIN 3015 · ISO 9001", "hero.h1_a": "Pipe clamps,", "hero.h1_b": "engineered to", "hero.h1_c": "hold", "hero.h1_dot": ".", "hero.lede": "WeiQue specialises in pipe-clamp assemblies to DIN 3015 — standard, heavy, twin, stainless, PP, cushioned — for hydraulics, marine, oil & gas and process plant. Professional manufacturing, technical support and global delivery.", "hero.cta_browse": "Browse 598 SKUs", "hero.cta_pdf": "Download catalog (PDF)", "hero.k_od": "OD Range", "hero.k_press": "Pressure", "hero.k_skus": "Stock SKUs", "hero.k_lead": "Lead time", "hero.viz_callout_1": "① Two-piece PP body", "hero.viz_callout_2": "② Hex socket M10 × 1.5", "hero.viz_callout_3": "③ Pipe seat ø48.0 ± 0.2", "hero.viz_callout_4": "④ Weld plate, S235JR", "hero.viz_fig": "FIG. A-01", "hero.viz_pn": "WQ-3015-2-06-CR", "hero.viz_label": "HEAVY SERIES · ø48", // hero specs variant "heroS.featured": "§ Featured · Heavy Series DIN 3015-2", "heroS.date": "2026 · 05 · 20", "heroS.h1_a": "One product family.", "heroS.h1_b": "Six hundred", "heroS.h1_c": "ways to specify it.", "heroS.lede": "WeiQue manufactures pipe-clamp assemblies to DIN 3015 — for hydraulics, marine, oil & gas and process plant. Configure by pipe OD, media, mounting and bolt grade.", "heroS.cta": "Browse catalog", "heroS.cta2": "Catalog PDF", // trust "trust.label": "Certified to", // sections "sec.families_eyebrow": "Product families", "sec.families_title_a": "Eight clamp families.", "sec.families_title_b": "Configured to every DIN 3015 pipe size.", "sec.families_sub_a": "598 SKUs", "sec.families_sub_b": "ø6 – ø406 mm", "sec.families_sub_c": "Stock + made-to-order", "sec.config_eyebrow": "Configurator", "sec.config_title": "Find your clamp in 4 fields.", "sec.config_sub_a": "Avg. response", "sec.config_sub_b": "2 h 14 min", "sec.industries_eyebrow": "Industries", "sec.industries_title": "Specified by engineering teams across eight sectors.", "sec.industries_sub_a": "47 countries", "sec.industries_sub_b": "2,400+ OEM accounts", "sec.why_eyebrow": "Why WeiQue", "sec.why_title": "A factory built around one product family.", "sec.why_sub_a": "Est. 2001 · Funing, Jiangsu", "sec.why_sub_b": "28,000 m² facility", "sec.news_eyebrow": "Technical notes & news", "sec.news_title": "Engineering articles and product releases.", "sec.news_all": "All articles", "sec.dl_eyebrow": "Downloads", "sec.dl_title": "Take what you need into your design review.", "sec.dl_sub_a": "Catalogs · CAD", "sec.dl_sub_b": "Datasheets · Certs", "sec.cert_eyebrow": "Certifications", "sec.cert_title": "ISO 9001:2015 — verified by HDTD.", "sec.cert_sub_a": "Certificate 53826Q00156R010", "sec.cert_sub_b": "Valid 2026 – 2029", "cert.tag": "QMS · ISO 9001:2015", "cert.holder_lbl": "Certificate holder", "cert.holder_val": "Yancheng Weique Pipe Fittings Co., Ltd.", "cert.scope_lbl": "Scope of certificate", "cert.scope_val": "Manufacturing of pipe clamps", "cert.std_lbl": "Standard", "cert.std_val": "GB/T 19001-2016 idt ISO 9001:2015", "cert.issuer_lbl": "Issuing body", "cert.issuer_val": "Jiangsu HDTD Testing & Certification Co., Ltd.", "cert.cert_no_lbl": "Certificate no.", "cert.cert_no_val": "53826Q00156R010", "cert.uscc_lbl": "Uniform Social Credit Code", "cert.uscc_val": "91320923MA1YN2203W", "cert.issued_lbl": "First issue", "cert.issued_val": "Apr 21, 2026", "cert.expiry_lbl": "Expiry", "cert.expiry_val": "Apr 20, 2029", "cert.view": "View full certificate", "cert.download": "Download as PDF", "cert.audit_note": "Surveillance audits performed every 12 months. Validity verifiable at www.jshdtd.com.", // categories "cat.standard": "Standard Series", "cat.heavy": "Heavy Series", "cat.twin": "Twin Series", "cat.stainless": "Stainless 316", "cat.pp": "PP Insert", "cat.cushion": "Cushion / Rubber", "cat.weld": "Weld Plates", "cat.cover": "Cover Plates & Acc.", "cat.desc.standard": "DIN 3015-1 light-duty pipe clamps. Polypropylene body, galvanised hardware.", "cat.desc.heavy": "DIN 3015-2 heavy series, qualified for 160-bar working pressure in oil & gas.", "cat.desc.twin": "Two parallel pipes in one clamp. DIN 3015-3 single-bolt assembly.", "cat.desc.stainless": "316 / 316L stainless for marine, food and pharmaceutical lines.", "cat.desc.pp": "Reinforced polypropylene insert. Chemical and saltwater resistant.", "cat.desc.cushion": "NBR or EPDM cushion absorbs vibration on hydraulic and pneumatic lines.", "cat.desc.weld": "Welded base plates for direct mounting to steel structures.", "cat.desc.cover": "Top plates, hex bolts, washers, mounting rails — the full BOM.", "cat.skus": "SKUs", "cat.view": "View", // industries "ind.hyd": "Hydraulics & Fluid Power", "ind.og": "Oil & Gas", "ind.marine": "Marine & Offshore", "ind.cm": "Construction Machinery", "ind.min": "Mining & Mineral", "ind.rail": "Rail & Transit", "ind.pc": "Process & Chemical", "ind.re": "Renewables (Wind/Solar)", // finder "fnd.tab_od": "By pipe OD", "fnd.tab_series": "By series", "fnd.tab_media": "By media", "fnd.tab_pn": "Part number lookup", "fnd.lbl_od": "Pipe OD (mm)", "fnd.lbl_press": "Pressure (bar)", "fnd.lbl_mat": "Material", "fnd.lbl_mount": "Mounting", "fnd.lbl_series": "Series", "fnd.lbl_group": "Group", "fnd.lbl_body": "Body", "fnd.lbl_bolt": "Bolt", "fnd.lbl_fluid": "Fluid", "fnd.lbl_temp": "Temp (°C)", "fnd.lbl_env": "Environment", "fnd.lbl_cycles": "Cycles / day", "fnd.lbl_pn": "Part number or WeiQue reference", "fnd.find": "Find matches", "fnd.lookup": "Look up", "fnd.live": "Live inventory ·", "fnd.units": "units", "fnd.stock_at": "in stock · ready to ship from Funing & Düsseldorf", "fnd.matches": "matches", "fnd.pn_prompt": "Enter PN to start", // stats "stats.years_lbl": "Single-product specialisation", "stats.years_desc": "Founded in 2001. We make pipe clamps and nothing else — every tool, every fixture, every QA gauge.", "stats.skus_lbl": "Stock SKUs in inventory", "stats.skus_desc": "8 families × all DIN 3015 groups. Made-to-order configurations ship in 14 days.", "stats.pn_lbl": "Tested working pressure", "stats.pn_desc": "Heavy series qualified to 160 bar working / 640 bar burst, witnessed by TÜV Rheinland.", "stats.markets_lbl": "Export markets", "stats.markets_desc": "EU stocking warehouse in Düsseldorf. North America via Houston, TX.", // news "news.tag_tech": "Technical · 8 min read", "news.tag_release": "Product release", "news.tag_case": "Case study", "news.t1": "Why bolt re-torque after 24 hours matters for HFC fluids", "news.t2": "Marine 316L Series cleared for NORSOK M-630 offshore use", "news.t3": "How an Italian press OEM cut clamp warranty returns by 71%", // cta "cta.eyebrow": "§ Request a quote", "cta.title": "Talk to an application engineer, not a chatbot.", "cta.lede": "Send us your pipe size, pressure, media and quantity. You'll get a configured BOM, CAD files and a unit price within one business day.", "cta.btn": "Request a quote", "cta.btn2": "Book a 15-min call", "cta.live": "Live · Funing HQ", "cta.k_time": "Local time", "cta.k_reps": "Sales reps online", "cta.k_turn": "Avg. quote turnaround", "cta.k_stock": "Units in stock", "cta.k_freight": "Next sea freight · EU", // footer "ft.blurb": "Engineering and manufacturing pipe-clamp assemblies to DIN 3015 since 2001. ISO 9001, IATF 16949 and PED 2014/68/EU compliant. Shipping to 47 countries.", "ft.products": "Products", "ft.resources": "Resources", "ft.company": "Company", "ft.contact": "Contact", "ft.view_all": "View all SKUs →", "ft.r1": "Master catalog", "ft.r2": "CAD library", "ft.r3": "Datasheets", "ft.r4": "Installation guides", "ft.r5": "Compatibility matrix", "ft.r6": "Certificates", "ft.c1": "About WeiQue", "ft.c2": "Manufacturing", "ft.c3": "Quality assurance", "ft.c4": "Sustainability", "ft.c5": "Careers", "ft.c6": "Press", "ft.hq": "Headquarters", "ft.hq_addr": "No.8 Changjiang Road, Economic Development Zone, Funing County, Yancheng, Jiangsu 224400, PRC", "ft.sales_asia": "Sales · Asia / global", "ft.sales_eu": "Sales · EU office", "ft.copy": "© 2026 Yancheng Weique Pipe Fittings Co., Ltd. · 苏ICP备 2018-00088号", "ft.privacy": "Privacy", "ft.terms": "Terms", "ft.cookies": "Cookie settings", "ft.sitemap": "Sitemap", // catalog "cg.home": "Home", "cg.products": "Products", "cg.all_series": "Pipe clamps · all series", "cg.h1": "Pipe Clamps", "cg.blurb": "All WeiQue pipe-clamp assemblies in one catalog. Filter by series, pipe outside diameter, body material, mounting style, certification or operating media. Every part ships with a free 2D drawing and 3D STEP file.", "cg.k_total": "Total SKUs", "cg.k_range": "OD range", "cg.k_press": "Pressure", "cg.k_stock": "In stock now", "cg.units": "units", "cg.refine": "Refine", "cg.reset": "RESET", "cg.matches_of": "of", "cg.match": "match", "cg.f_series": "Series", "cg.f_od": "Pipe OD (mm)", "cg.f_range": "Range 6 – 273 mm", "cg.f_group": "Group (DIN)", "cg.f_body": "Body material", "cg.f_coating": "Coating", "cg.f_certs": "Certifications", "cg.showing": "Showing", "cg.of": "of", "cg.sorted": "sorted by OD ascending", "cg.sort_od_asc": "Sort: OD ascending", "cg.sort_od_desc": "Sort: OD descending", "cg.sort_pn": "Sort: Part number", "cg.th_pn": "Part number", "cg.th_desc": "Description", "cg.th_series": "Series", "cg.th_od": "Pipe OD", "cg.th_mat": "Material", "cg.th_press": "Pressure", "cg.th_stock": "Stock", "cg.in_stock": "In stock", "cg.stock": "Stock", "cg.pcs": "pcs", "cg.prev": "← Prev", "cg.next": "Next →", // product "pd.heavy_link": "Heavy series DIN 3015-2", "pd.group": "Group", "pd.fig_scale": "SCALE 1 : 1", "pd.dim_units": "DIM · MM", "pd.tolerance": "ALL TOLERANCES ± 0.2", "pd.chip_heavy": "DIN 3015-2 · Heavy", "pd.chip_group4": "Group 4", "pd.chip_tuv": "TÜV qualified", "pd.pn": "PN ·", "pd.title": "Heavy series clamp, ø{od} mm", "pd.blurb": "DIN 3015-2 heavy-duty pipe clamp for hydraulic and process lines up to 160 bar working pressure. Two-piece PA66 body with stainless-reinforced bolt pockets, weld-plate or rail mounting. Qualified to 6g random vibration without bolt re-torque over 12,000 cycles.", "pd.k_press": "Working pressure", "pd.k_od_sel": "Pipe OD · selected", "pd.k_temp": "Temp. range", "pd.select_od": "Select pipe outside diameter", "pd.variants_note": "12 variants in this group", "pd.imperial_note": "Imperial sizes available on request", "pd.add_quote": "Add {qty} to quote request", "pd.stock_hq": "✓ {n} in stock at Funing HQ", "pd.stock_eu": "✓ 240 at Düsseldorf EU stock", "pd.stock_ship": "✓ Ships in 2 business days", "pd.tab_specs": "Specifications", "pd.tab_dim": "Dimensions", "pd.tab_mat": "Materials", "pd.tab_comp": "Compatibility", "pd.tab_dl": "Downloads", "pd.rel_eyebrow": "You may also need", "pd.rel_title": "Compatible accessories & next sizes.", "pd.browse_all": "Browse all", // — About / Brief Introduction — "about.eyebrow": "Brief Introduction", "about.title": "Hydraulic pipe-clamp specialist on Changjiang Road, Funing.", "about.p1": "Yancheng Weique Pipe Fittings Co., Ltd. sits in the Funing Economic Development Zone, Jiangsu, on Changjiang Road. A specialist manufacturer of hydraulic pipe-clamp assemblies, our plant houses 150 sets of production and inspection equipment — 200–4000 g CNC injection moulding, 400 T and 200 T four-column presses, high-precision punches, 25–250 T standard presses, CNC drilling, die casting and wire-EDM — backed by an Innov-X spectrometer, digital universal tester and salt-spray chamber.", "about.p2": "We produce the full range to JB/ZQ 4008-2006 (equivalent to German DIN 3015): plastic, aluminium alloy, steel, marine, U-type and flat-steel pipe clamps. The line serves wind power, machine tools, metallurgy, mining, heavy machinery, construction & building machinery, shipbuilding and agriculture.", "about.p3": "Our clamps ship to TISCO, Liugang, Baosteel, Magang, CFHI, CSIC, SANY and Zoomlion — and into 120+ Chinese regions. With wind power growing rapidly, Weique has become a leading specialist in hydraulic pipe-line fastening for renewable-energy OEMs.", "about.std_lbl": "Operating standard", "about.std_val": "JB/ZQ 4008-2006 (acc. to DIN 3015)", "about.equip_lbl": "Equipment in-house", "about.equip_val": "150 sets", "about.regions_lbl": "Chinese regions served", "about.regions_val": "120+", "about.cert_lbl": "QMS", "about.cert_val": "ISO 9001:2015", "about.equip_caption": "Production & inspection floor — 150 sets of equipment", "about.foundry_caption": "Die casting & wire EDM", "about.qa_caption": "Spectrometer / universal tester / salt-spray", // — Customers strip — "cust.label": "Specified by Chinese heavy-industry leaders", "cust.sub": "A selection of OEM customers across steel, machinery and equipment.", // — New product categories — "cat.plastic": "Plastic clamps", "cat.aluminum": "Aluminium-alloy clamps", "cat.steel": "Steel clamps", "cat.marine_p": "Marine clamps", "cat.utype": "U-type clamps", "cat.flatsteel": "Flat-steel clamps", "cat.accessories": "Accessories & hardware", "cat.desc.plastic": "Full-range plastic pipe clamps, PA66 / PP body to DIN 3015-1.", "cat.desc.aluminum": "Aluminium-alloy body for lightweight, vibration-damping installs.", "cat.desc.steel": "Heavy-duty steel clamps to DIN 3015-2, 160-bar working pressure.", "cat.desc.marine_p": "Saltspray-resistant clamps for shipbuilding and offshore platforms.", "cat.desc.utype": "U-bolt pipe clamps for round-pipe fastening on rolling stock and frames.", "cat.desc.flatsteel": "Flat-steel strap clamps for heavy-pipe lashing in plant and equipment.", "cat.desc.accessories": "Weld plates, cover plates, hex bolts, washers — full BOM.", // — Updated industries — "ind.wind": "Wind Power", "ind.tools": "Machine Tools", "ind.metal": "Metallurgy", "ind.mining_": "Mining", "ind.heavy": "Heavy Machinery", "ind.constr": "Construction Machinery", "ind.building": "Building Machinery", "ind.ship": "Shipbuilding & Marine", "ind.agri": "Agricultural Machinery", "ind.meta.wind": "Vibration · −40 °C ambient", "ind.meta.tools": "Hydraulic · coolant lines", "ind.meta.metal": "Heat · scale · oil", "ind.meta.mining_": "Abrasion · 6 g shock", "ind.meta.heavy": "PN 250 · steel body", "ind.meta.constr": "Vibration · IP67", "ind.meta.building": "Indoor · light duty", "ind.meta.ship": "316 stainless · salt spray", "ind.meta.agri": "UV · all-weather", // — Updated stats — "stats.equip_lbl": "Production & QA equipment", "stats.equip_desc": "200–4000 g CNC injection moulding, four-column presses, high-precision punches, CNC drilling, die casting, wire EDM, Innov-X spectrometer, digital universal tester and salt-spray chamber.", "stats.regions_lbl": "Chinese regions served", "stats.regions_desc": "Direct supply into 120+ provinces and cities, with growing exports to wind-power OEMs in Europe and South America.", "stats.std_lbl": "Operating standard", "stats.std_desc": "JB/ZQ 4008-2006 — the Chinese equivalent of DIN 3015. ISO 9001:2015 certified by HDTD, audited annually.", "stats.family_lbl": "Product families", "stats.family_desc": "Plastic, aluminium, steel, marine, U-type, flat-steel — and a full accessory line.", // — Real product series (from catalogue) — "cat.light_s": "Light Standard Series", "cat.heavy_s": "Heavy Reinforced Series", "cat.twin_s": "Twin Coupling Series", "cat.marine_s": "Marine Pipe Clamp Series", "cat.metal_s": "Metal Tube Clamp Series", "cat.vib_s": "Shockproof / Anti-vibration", "cat.ubolt_s": "U-bolt & Flat-steel Clamps", "cat.acc_s": "Accessories & Hardware", "cat.desc.light_s": "DIN 3015-1 light standard series. L0–L8, OD ø6–108 mm. PP, PA, aluminium, steel or stainless.", "cat.desc.heavy_s": "DIN 3015-2 heavy reinforced. H1–H10, OD ø6–508 mm. High-pressure hydraulic and process lines.", "cat.desc.twin_s": "DIN 3015-3 twin coupling. T1–T5, OD ø6–42 mm. Two pipes in one assembly with single bolt.", "cat.desc.marine_s": "316 / 316L stainless for shipbuilding, offshore platforms and saltspray service.", "cat.desc.metal_s": "Aluminium, steel or stainless bodies. Operating range −80 °C to +500 °C.", "cat.desc.vib_s": "Rubber-cushioned clamps that absorb vibration on hydraulic and engine lines.", "cat.desc.ubolt_s": "U-bolt and flat-steel strap clamps for large-diameter pipe lashing.", "cat.desc.acc_s": "Cover plates, welded baseplates, rails, rail nuts, safety guards, hex / socket bolts.", // — Real industries (from catalogue) — "ind.wind_r": "Wind Power", "ind.metal_r": "Metallurgy", "ind.petro_r": "Petroleum & Petrochem", "ind.chem_r": "Chemical Industry", "ind.tools_r": "Machine Tools", "ind.constr_r": "Construction Machinery", "ind.heavy_r": "Heavy Machinery", "ind.ship_r": "Shipbuilding & Marine", "ind.elec_r": "Electric Power", "ind.meta.wind_r": "PN 250 · −40 °C", "ind.meta.metal_r": "Heat · scale · oil", "ind.meta.petro_r": "API 6A · HFC", "ind.meta.chem_r": "PP / PVDF · acid", "ind.meta.tools_r": "Hydraulic · coolant", "ind.meta.constr_r": "Vibration · IP67", "ind.meta.heavy_r": "160 bar · 6g shock", "ind.meta.ship_r": "316 · saltspray", "ind.meta.elec_r": "EN 45545 · fire", // — Hero stats (real numbers) — "hero.k_od_v": "6 – 508", "hero.k_press_v": "PN 80", "hero.k_skus_v": "12", "hero.k_skus_lbl": "Product series", "hero.k_temp_v": "−80 → +500", "hero.k_temp_lbl": "Operating temp", // — Order code section — "code.eyebrow": "Order code", "code.title": "One naming rule, every variant.", "code.sub": "Every Weique clamp encodes its full specification in a 9-segment part number — series, body material, internal surface, size group, pipe OD, mounting and metal grade.", "code.ex_lbl": "Example", "code.ex_pn": "WQ L P G 1-3 20 A-C", "code.seg.brand": "Weique Tube Clamp", "code.seg.series": "Series", "code.seg.series_v": "L · Light / T · Twin / H · Heavy", "code.seg.mat": "Body material", "code.seg.mat_v": "P · PP / N · PA / PAVO · Flame-ret. PA / L · Aluminium / G · Steel / B · Stainless", "code.seg.surf": "Internal surface", "code.seg.surf_v": "G · Grooved / S · Smooth", "code.seg.size": "Size group", "code.seg.size_v": "L0 – L8 / H1 – H10 / T1 – T5", "code.seg.od": "Pipe OD", "code.seg.od_v": "ø6 – ø508 mm", "code.seg.mount": "Base plate type", "code.seg.mount_v": "A · Punching / B · Welding / C · Integral", "code.seg.metal": "Metal grade & finish", "code.seg.metal_v": "C1 phosphating · C2 blueing · C3 zinc · C4 hot-galv · SS304 / SS316 / SS316L", // — Materials section — "mat.eyebrow": "Material properties", "mat.title": "Three primary body materials.", "mat.sub": "Per DIN 3015-1 / -2 / -3 test methods.", "mat.h_prop": "Property", "mat.h_pp": "Polypropylene (PP)", "mat.h_pa": "Polyamide (PA)", "mat.h_al": "Aluminium", "mat.row.density": "Density", "mat.row.bend": "Bending strength", "mat.row.impact": "Impact toughness", "mat.row.compress": "Compressive strength", "mat.row.modulus": "Modulus of elasticity", "mat.row.tensile": "Tensile strength", "mat.row.temp": "Temperature resistance", "mat.row.color": "Standard colour", "mat.val.impact_pp": "No fracture", "mat.val.impact_pa": "No fracture", "mat.val.impact_al": "—", "mat.val.color_pp": "Green, blue", "mat.val.color_pa": "Black", "mat.val.color_al": "Grey", }, ZH: { // top bar "tb.company": "盐城魏阀管件有限公司", "tb.tel": "电话", "tb.eml": "邮箱", "tb.distributor": "经销商入口", "tb.support": "技术支持", // nav "nav.products": "产品", "nav.industries": "行业", "nav.applications": "应用", "nav.resources": "资源", "nav.company": "公司", "nav.news": "新闻", "nav.contact": "联系", "nav.brand_sub": "管夹 · DIN 3015", "nav.quote": "索取报价", "nav.search": "搜索", // mega "mega.catalog": "目录", "mega.catalog_blurb": "8 大产品族,共 598 个 SKU。符合 DIN 3015 标准,可选公制 / 英制管径配置。", "mega.browse_all": "浏览完整目录", "mega.families": "产品族", "mega.new": "新品", "mega.feat_title": "海事 316L 系列 — 已发布", "mega.feat_blurb": "抗点蚀不锈钢管夹,符合 NORSOK M-630 海上液压管路标准。", "mega.view_series": "查看系列", "mega.by_industry": "按行业", "mega.industries": "行业", "mega.industry_blurb": "针对各应用预筛选的管夹方案 — 涵盖温度、振动、介质相容性。", "mega.case_study": "案例研究", "mega.downloads": "下载", "mega.resources_blurb": "目录、CAD 库、技术参数表和安装指南。", "mega.tool": "工具", "mega.selector_title": "管夹选型器", "mega.selector_blurb": "输入管径、压力等级与介质 — 一分钟内获得配件清单与 CAD 下载。", "mega.launch": "启动选型器", "mega.by_media": "按介质", "mega.by_media_blurb": "根据管路所输送流体选择合格管夹。", "mega.spotlight": "焦点", "mega.cushion_title": "NBR 减振衬套,适用于高振动安装", "mega.see_series": "查看系列", "mega.read_study": "阅读案例", // hero "hero.eyebrow": "海事 316L 系列 · 已发布", "hero.standard": "DIN 3015 · ISO 9001", "hero.h1_a": "管夹,", "hero.h1_b": "夹得", "hero.h1_c": "稳", "hero.h1_dot": "。", "hero.lede": "卫确专注于 DIN 3015 标准管夹组件 — 标准、重型、双管、不锈钢、PP、减振 — 服务液压、海事、油气和工艺装备行业。专业制造，技术支持，全球交付。", "hero.cta_browse": "浏览 598 个 SKU", "hero.cta_pdf": "下载目录(PDF)", "hero.k_od": "外径范围", "hero.k_press": "压力", "hero.k_skus": "库存 SKU", "hero.k_lead": "交货期", "hero.viz_callout_1": "① 两片式 PP 本体", "hero.viz_callout_2": "② 内六角 M10 × 1.5", "hero.viz_callout_3": "③ 管座 ø48.0 ± 0.2", "hero.viz_callout_4": "④ 焊接底板,S235JR", "hero.viz_fig": "图 A-01", "hero.viz_pn": "WQ-3015-2-06-CR", "hero.viz_label": "重型系列 · ø48", // hero specs variant "heroS.featured": "§ 主推 · 重型系列 DIN 3015-2", "heroS.date": "2026 · 05 · 20", "heroS.h1_a": "一个产品族。", "heroS.h1_b": "六百种", "heroS.h1_c": "规格组合。", "heroS.lede": "卫确生产符合 DIN 3015 的管夹组件 — 服务液压、海事、油气与工艺装备。可按管径、介质、安装方式与螺栓等级配置。", "heroS.cta": "浏览目录", "heroS.cta2": "目录 PDF", // trust "trust.label": "权威认证", // sections "sec.families_eyebrow": "产品族", "sec.families_title_a": "八大管夹族,", "sec.families_title_b": "覆盖 DIN 3015 所有管径。", "sec.families_sub_a": "598 个 SKU", "sec.families_sub_b": "ø6 – ø406 mm", "sec.families_sub_c": "现货 + 定制", "sec.config_eyebrow": "配置器", "sec.config_title": "四个字段,找到你的管夹。", "sec.config_sub_a": "平均响应", "sec.config_sub_b": "2 小时 14 分", "sec.industries_eyebrow": "行业", "sec.industries_title": "八大行业工程团队的指定选择。", "sec.industries_sub_a": "出口 47 国", "sec.industries_sub_b": "2,400+ OEM 客户", "sec.why_eyebrow": "为何选择卫确", "sec.why_title": "一座围绕单一产品族建成的工厂。", "sec.why_sub_a": "成立于 2001 · 中国江苏阜宁", "sec.why_sub_b": "28,000 m² 厂房", "sec.news_eyebrow": "技术文章 & 新闻", "sec.news_title": "工程文章与新品发布。", "sec.news_all": "全部文章", "sec.dl_eyebrow": "下载", "sec.dl_title": "把所需资料带进你的设计评审。", "sec.dl_sub_a": "目录 · CAD", "sec.dl_sub_b": "数据表 · 证书", "sec.cert_eyebrow": "认证", "sec.cert_title": "ISO 9001:2015 — 由 HDTD 认证。", "sec.cert_sub_a": "证书编号 53826Q00156R010", "sec.cert_sub_b": "有效期 2026 – 2029", "cert.tag": "质量管理体系 · ISO 9001:2015", "cert.holder_lbl": "证书持有人", "cert.holder_val": "盐城魏阀管件有限公司", "cert.scope_lbl": "认证范围", "cert.scope_val": "管夹制造", "cert.std_lbl": "依据标准", "cert.std_val": "GB/T 19001-2016 idt ISO 9001:2015", "cert.issuer_lbl": "发证机构", "cert.issuer_val": "江苏佰德通达检测认证有限公司", "cert.cert_no_lbl": "证书编号", "cert.cert_no_val": "53826Q00156R010", "cert.uscc_lbl": "统一社会信用代码", "cert.uscc_val": "91320923MA1YN2203W", "cert.issued_lbl": "首次发证", "cert.issued_val": "2026 年 4 月 21 日", "cert.expiry_lbl": "到期日", "cert.expiry_val": "2029 年 4 月 20 日", "cert.view": "查看完整证书", "cert.download": "下载 PDF", "cert.audit_note": "每 12 个月进行一次监督审核。可通过 www.jshdtd.com 验证有效性。", // categories "cat.standard": "标准系列", "cat.heavy": "重型系列", "cat.twin": "双管系列", "cat.stainless": "316 不锈钢", "cat.pp": "PP 衬套", "cat.cushion": "减振 / 橡胶", "cat.weld": "焊接底板", "cat.cover": "盖板与配件", "cat.desc.standard": "DIN 3015-1 轻型管夹。聚丙烯本体,镀锌五金。", "cat.desc.heavy": "DIN 3015-2 重型系列,工作压力 160 bar,适用油气行业。", "cat.desc.twin": "单只管夹固定两根并行管。DIN 3015-3 单螺栓装配。", "cat.desc.stainless": "316 / 316L 不锈钢,适用海事、食品与制药管路。", "cat.desc.pp": "增强聚丙烯衬套。耐化学品与海水。", "cat.desc.cushion": "NBR 或 EPDM 减振垫,吸收液压与气动管路振动。", "cat.desc.weld": "焊接底板,直接安装于钢结构。", "cat.desc.cover": "顶盖板、内六角螺栓、垫圈、安装导轨 — 完整 BOM。", "cat.skus": "SKU", "cat.view": "查看", // industries "ind.hyd": "液压 & 流体动力", "ind.og": "油气", "ind.marine": "海事 & 海工", "ind.cm": "工程机械", "ind.min": "矿业 & 矿物", "ind.rail": "轨道 & 交通", "ind.pc": "工艺 & 化工", "ind.re": "可再生能源(风/光)", // finder "fnd.tab_od": "按管径", "fnd.tab_series": "按系列", "fnd.tab_media": "按介质", "fnd.tab_pn": "按编号查找", "fnd.lbl_od": "管径 (mm)", "fnd.lbl_press": "压力 (bar)", "fnd.lbl_mat": "材料", "fnd.lbl_mount": "安装", "fnd.lbl_series": "系列", "fnd.lbl_group": "组别", "fnd.lbl_body": "本体", "fnd.lbl_bolt": "螺栓", "fnd.lbl_fluid": "流体", "fnd.lbl_temp": "温度 (°C)", "fnd.lbl_env": "环境", "fnd.lbl_cycles": "循环 / 日", "fnd.lbl_pn": "零件号或卫确编号", "fnd.find": "查找匹配", "fnd.lookup": "查询", "fnd.live": "实时库存 ·", "fnd.units": "件", "fnd.stock_at": "现货 · 阜宁及杜塞尔多夫两地直发", "fnd.matches": "项匹配", "fnd.pn_prompt": "输入零件号开始", // stats "stats.years_lbl": "单一产品专精", "stats.years_desc": "成立于 2001 年。我们只做管夹,从每一把工具、每一套夹具到每一个 QA 量规。", "stats.skus_lbl": "库存 SKU 数量", "stats.skus_desc": "8 个产品族 × 所有 DIN 3015 组别。定制配置 14 天发货。", "stats.pn_lbl": "测试工作压力", "stats.pn_desc": "重型系列通过工作 160 bar / 爆破 640 bar 测试,由 TÜV 莱茵见证。", "stats.markets_lbl": "出口市场", "stats.markets_desc": "欧盟备货仓位于杜塞尔多夫。北美经美国休斯敦中转。", // news "news.tag_tech": "技术 · 8 分钟阅读", "news.tag_release": "新品发布", "news.tag_case": "案例研究", "news.t1": "24 小时后为何要复紧螺栓:HFC 流体的关键问题", "news.t2": "海事 316L 系列获 NORSOK M-630 海工许可", "news.t3": "一家意大利压机 OEM 如何将管夹保修返修率降低 71%", // cta "cta.eyebrow": "§ 索取报价", "cta.title": "与应用工程师对话,而非聊天机器人。", "cta.lede": "告诉我们管径、压力、介质和数量,你将在一个工作日内收到配置 BOM、CAD 文件与单价。", "cta.btn": "索取报价", "cta.btn2": "预约 15 分钟通话", "cta.live": "实时 · 阜宁总部", "cta.k_time": "当地时间", "cta.k_reps": "在线销售", "cta.k_turn": "平均报价时长", "cta.k_stock": "库存件数", "cta.k_freight": "下次海运 · 欧洲", // footer "ft.blurb": "自 2001 年起按 DIN 3015 标准研发与生产管夹组件。通过 ISO 9001、IATF 16949 及 PED 2014/68/EU 认证。出口 47 国。", "ft.products": "产品", "ft.resources": "资源", "ft.company": "公司", "ft.contact": "联系", "ft.view_all": "查看全部 SKU →", "ft.r1": "主目录", "ft.r2": "CAD 库", "ft.r3": "数据表", "ft.r4": "安装指南", "ft.r5": "相容性矩阵", "ft.r6": "证书", "ft.c1": "关于卫确", "ft.c2": "制造能力", "ft.c3": "品质保证", "ft.c4": "可持续发展", "ft.c5": "招聘", "ft.c6": "媒体", "ft.hq": "总部", "ft.hq_addr": "中国江苏省盐城市阜宁县经济开发区长江路 8 号 · 邮编 224400", "ft.sales_asia": "销售 · 亚洲 / 全球", "ft.sales_eu": "销售 · 欧洲办公室", "ft.copy": "© 2026 盐城魏阀管件有限公司 · 苏 ICP 备 2018-00088 号", "ft.privacy": "隐私", "ft.terms": "条款", "ft.cookies": "Cookie 设置", "ft.sitemap": "站点地图", // catalog "cg.home": "首页", "cg.products": "产品", "cg.all_series": "管夹 · 全系列", "cg.h1": "管夹", "cg.blurb": "所有卫确管夹组件集中于一本目录。可按系列、管径、本体材料、安装方式、认证或介质筛选。每件产品免费附带 2D 图纸与 3D STEP 文件。", "cg.k_total": "SKU 总数", "cg.k_range": "管径范围", "cg.k_press": "压力", "cg.k_stock": "现货", "cg.units": "件", "cg.refine": "筛选", "cg.reset": "重置", "cg.matches_of": "共", "cg.match": "项匹配", "cg.f_series": "系列", "cg.f_od": "管径 (mm)", "cg.f_range": "范围 6 – 273 mm", "cg.f_group": "组别 (DIN)", "cg.f_body": "本体材料", "cg.f_coating": "涂层", "cg.f_certs": "认证", "cg.showing": "显示", "cg.of": "共", "cg.sorted": "按管径升序", "cg.sort_od_asc": "排序:管径升序", "cg.sort_od_desc": "排序:管径降序", "cg.sort_pn": "排序:零件号", "cg.th_pn": "零件号", "cg.th_desc": "说明", "cg.th_series": "系列", "cg.th_od": "管径", "cg.th_mat": "材料", "cg.th_press": "压力", "cg.th_stock": "库存", "cg.in_stock": "现货", "cg.stock": "库存", "cg.pcs": "件", "cg.prev": "← 上一页", "cg.next": "下一页 →", // product "pd.heavy_link": "重型系列 DIN 3015-2", "pd.group": "组", "pd.fig_scale": "比例 1 : 1", "pd.dim_units": "尺寸 · 毫米", "pd.tolerance": "公差 ± 0.2", "pd.chip_heavy": "DIN 3015-2 · 重型", "pd.chip_group4": "第 4 组", "pd.chip_tuv": "TÜV 认证", "pd.pn": "编号 ·", "pd.title": "重型系列管夹,ø{od} mm", "pd.blurb": "DIN 3015-2 重型管夹,用于工作压力达 160 bar 的液压与工艺管路。两片式 PA66 本体,不锈钢加强螺栓孔位,可选焊接底板或导轨安装。通过 6g 随机振动 12,000 循环测试,无需复紧螺栓。", "pd.k_press": "工作压力", "pd.k_od_sel": "已选管径", "pd.k_temp": "温度范围", "pd.select_od": "选择管径外径", "pd.variants_note": "本组共 12 种规格", "pd.imperial_note": "英制规格可按需提供", "pd.add_quote": "将 {qty} 件加入询价", "pd.stock_hq": "✓ 阜宁总部现货 {n} 件", "pd.stock_eu": "✓ 杜塞尔多夫现货 240 件", "pd.stock_ship": "✓ 2 个工作日发货", "pd.tab_specs": "规格", "pd.tab_dim": "尺寸", "pd.tab_mat": "材料", "pd.tab_comp": "相容性", "pd.tab_dl": "下载", "pd.rel_eyebrow": "你可能还需要", "pd.rel_title": "相容配件与相邻规格。", "pd.browse_all": "浏览全部", "about.eyebrow": "公司简介", "about.title": "扎根阜宁长江路的液压管夹专业制造商。", "about.p1": "盐城魏阀管件有限公司位于江苏省阜宁经济开发区长江路,是管夹专业生产加工的公司。公司拥有数控全自动 200–4000 克注塑机、400 T 与 200 T 四柱压力机、高性能冲床、25–250 T 普通冲床、数控立钻、压铸机、线切割,以及美国伊诺斯光谱仪、数显式万能试验机、盐雾试验机等生产和检测设备 150 台套。", "about.p2": "公司执行 JB/ZQ 4008-2006 标准(符合德标 DIN 3015),主要生产全系列塑料管夹、铝合金管夹、钢制管夹、船用管夹、U 型管夹、扁钢管夹等多种型号产品,广泛应用于风电、机床、冶金、矿山、重型机械、工程机械、建筑机械、船舶、农业机械等行业。", "about.p3": "产品长期为太原钢铁、柳州钢铁、宝钢、马钢、中国一重、中国二重、三一、中联重科等大型钢铁、船舶、海洋石油平台、轨道交通、重型机械、液压机械、润滑、造纸等行业提供配套。魏阀管夹已遍布全国 120 多个地区,并在风电行业兴起的浪潮中成为重要的配套服务商。", "about.std_lbl": "执行标准", "about.std_val": "JB/ZQ 4008-2006(符合 DIN 3015)", "about.equip_lbl": "厂内设备", "about.equip_val": "150 台套", "about.regions_lbl": "覆盖地区", "about.regions_val": "120+", "about.cert_lbl": "质量管理", "about.cert_val": "ISO 9001:2015", "about.equip_caption": "生产与检测车间 — 设备 150 台套", "about.foundry_caption": "压铸 & 线切割", "about.qa_caption": "光谱仪 / 万能试验机 / 盐雾机", "cust.label": "服务中国重工业头部企业", "cust.sub": "覆盖钢铁、机械、装备制造等领域的 OEM 客户精选。", "cat.plastic": "塑料管夹", "cat.aluminum": "铝合金管夹", "cat.steel": "钢制管夹", "cat.marine_p": "船用管夹", "cat.utype": "U 型管夹", "cat.flatsteel": "扁钢管夹", "cat.accessories": "配件 & 五金", "cat.desc.plastic": "全系列塑料管夹,PA66 / PP 本体,符合 DIN 3015-1。", "cat.desc.aluminum": "铝合金本体,轻量化,减振性能优异。", "cat.desc.steel": "重型钢制管夹,DIN 3015-2,工作压力 160 bar。", "cat.desc.marine_p": "耐盐雾管夹,适用于船舶与海洋平台。", "cat.desc.utype": "U 型螺栓管夹,适用于圆管在机架与车架上的固定。", "cat.desc.flatsteel": "扁钢带式管夹,适用于工厂大口径管道捆扎。", "cat.desc.accessories": "焊接底板、盖板、内六角螺栓、垫圈 — 完整 BOM。", "ind.wind": "风电", "ind.tools": "机床", "ind.metal": "冶金", "ind.mining_": "矿山", "ind.heavy": "重型机械", "ind.constr": "工程机械", "ind.building": "建筑机械", "ind.ship": "船舶 & 海工", "ind.agri": "农业机械", "ind.meta.wind": "振动 · −40 ℃ 环境", "ind.meta.tools": "液压 · 冷却管路", "ind.meta.metal": "高温 · 氧化皮 · 油", "ind.meta.mining_": "磨损 · 6g 冲击", "ind.meta.heavy": "PN 250 · 钢本体", "ind.meta.constr": "振动 · IP67", "ind.meta.building": "室内 · 轻载", "ind.meta.ship": "316 不锈 · 盐雾", "ind.meta.agri": "UV · 全天候", "stats.equip_lbl": "生产 & 检测设备", "stats.equip_desc": "200–4000 克数控全自动注塑机、四柱压力机、高性能冲床、数控立钻、压铸机、线切割,以及美国伊诺斯光谱仪、数显式万能试验机和盐雾试验机。", "stats.regions_lbl": "覆盖国内地区", "stats.regions_desc": "直供国内 120 多个省市,出口业务集中在风电整机出海制造商。", "stats.std_lbl": "执行标准", "stats.std_desc": "JB/ZQ 4008-2006 — 中国对德标 DIN 3015 的等效标准。HDTD 认证 ISO 9001:2015,年度审核。", "stats.family_lbl": "产品系列", "stats.family_desc": "塑料 · 铝合金 · 钢 · 船用 · U 型 · 扁钢 — 以及完整配件线。", "cat.light_s": "轻型标准结构系列", "cat.heavy_s": "重型加强结构系列", "cat.twin_s": "双联结构系列", "cat.marine_s": "船用管夹系列", "cat.metal_s": "金属管夹系列", "cat.vib_s": "防震管夹系列", "cat.ubolt_s": "U 型 & 扁钢管夹", "cat.acc_s": "配件 & 五金", "cat.desc.light_s": "DIN 3015-1 轻型标准系列。L0–L8 共 9 个尺寸组,OD ø6–108 mm。可选 PP、PA、铝、钢、不锈钢本体。", "cat.desc.heavy_s": "DIN 3015-2 重型加强。H1–H10 共 10 个尺寸组,OD ø6–508 mm。适用高压液压与工艺管路。", "cat.desc.twin_s": "DIN 3015-3 双联结构。T1–T5,OD ø6–42 mm。单螺栓固定双管。", "cat.desc.marine_s": "316 / 316L 不锈钢,适用于船舶、海工平台与盐雾环境。", "cat.desc.metal_s": "铝合金、钢或不锈钢本体,工作温度 −80 ℃ 至 +500 ℃。", "cat.desc.vib_s": "橡胶减振管夹,吸收液压与发动机管路振动。", "cat.desc.ubolt_s": "U 型螺栓与扁钢带式管夹,适用于大口径管道捆扎。", "cat.desc.acc_s": "盖板、焊接底板、导轨、导轨螺母、保险板、内外六角螺栓。", "ind.wind_r": "风电", "ind.metal_r": "冶金", "ind.petro_r": "石油 & 石化", "ind.chem_r": "化工", "ind.tools_r": "机床", "ind.constr_r": "工程机械", "ind.heavy_r": "重型机械", "ind.ship_r": "船舶 & 海工", "ind.elec_r": "电力", "ind.meta.wind_r": "PN 250 · −40 ℃", "ind.meta.metal_r": "高温 · 氧化皮 · 油", "ind.meta.petro_r": "API 6A · HFC", "ind.meta.chem_r": "PP / PVDF · 耐酸", "ind.meta.tools_r": "液压 · 冷却", "ind.meta.constr_r": "振动 · IP67", "ind.meta.heavy_r": "160 bar · 6g 冲击", "ind.meta.ship_r": "316 · 盐雾", "ind.meta.elec_r": "EN 45545 · 防火", "hero.k_od_v": "6 – 508", "hero.k_press_v": "PN 80", "hero.k_skus_v": "12", "hero.k_skus_lbl": "产品系列", "hero.k_temp_v": "−80 → +500", "hero.k_temp_lbl": "工作温度", "code.eyebrow": "订货代号", "code.title": "一套命名规则,涵盖全系列。", "code.sub": "魏阀管夹的零件号将完整规格编码为 9 段:系列、本体材料、内表面、尺寸组、管外径、底板类型、金属等级。", "code.ex_lbl": "示例", "code.ex_pn": "WQ L P G 1-3 20 A-C", "code.seg.brand": "魏阀管夹", "code.seg.series": "系列", "code.seg.series_v": "L · 轻型 / T · 双联 / H · 重型", "code.seg.mat": "本体材料", "code.seg.mat_v": "P · 聚丙烯 / N · 尼龙 / PAVO · 阻燃尼龙 / L · 铝合金 / G · 钢 / B · 不锈钢", "code.seg.surf": "内表面", "code.seg.surf_v": "G · 凹槽型 / S · 光滑型", "code.seg.size": "尺寸组", "code.seg.size_v": "L0 – L8 / H1 – H10 / T1 – T5", "code.seg.od": "管外径", "code.seg.od_v": "ø6 – ø508 mm", "code.seg.mount": "底板类型", "code.seg.mount_v": "A · 冲压型 / B · 焊接型 / C · 整体型", "code.seg.metal": "金属表面处理", "code.seg.metal_v": "C1 磷化 · C2 发蓝 · C3 镀锌 · C4 热镀锌 · SS304 / SS316 / SS316L", "mat.eyebrow": "材料特性", "mat.title": "三种主体材料。", "mat.sub": "依 DIN 3015-1 / -2 / -3 标准检测。", "mat.h_prop": "特性", "mat.h_pp": "聚丙烯 (PP)", "mat.h_pa": "尼龙 (PA)", "mat.h_al": "铝合金", "mat.row.density": "密度", "mat.row.bend": "弯曲强度", "mat.row.impact": "冲击韧性", "mat.row.compress": "压缩强度", "mat.row.modulus": "弹性模量", "mat.row.tensile": "拉伸强度", "mat.row.temp": "耐温", "mat.row.color": "标准颜色", "mat.val.impact_pp": "不断", "mat.val.impact_pa": "不断", "mat.val.impact_al": "—", "mat.val.color_pp": "绿 / 蓝", "mat.val.color_pa": "黑", "mat.val.color_al": "灰", }, DE: { "tb.company": "YANCHENG WEIQUE PIPE FITTINGS CO., LTD.", "tb.tel": "TEL", "tb.eml": "MAIL", "tb.distributor": "Händlerportal", "tb.support": "Technischer Support", "nav.products": "Produkte", "nav.industries": "Branchen", "nav.applications": "Anwendungen", "nav.resources": "Ressourcen", "nav.company": "Unternehmen", "nav.news": "News", "nav.contact": "Kontakt", "nav.brand_sub": "Rohrschellen · DIN 3015", "nav.quote": "Angebot anfragen", "nav.search": "Suche", "mega.catalog": "Katalog", "mega.catalog_blurb": "598 SKUs in 8 Produktfamilien. Nach DIN 3015 konfiguriert, metrische und Zoll-Rohraußendurchmesser.", "mega.browse_all": "Vollständigen Katalog ansehen", "mega.families": "Produktfamilien", "mega.new": "Neu", "mega.feat_title": "Marine 316L Serie — veröffentlicht", "mega.feat_blurb": "Lochfraßbeständige Edelstahlschellen, qualifiziert nach NORSOK M-630 für Offshore-Hydraulikleitungen.", "mega.view_series": "Serie ansehen", "mega.by_industry": "Nach Branche", "mega.industries": "Branchen", "mega.industry_blurb": "Vorgefilterte Schellenauswahlen je Anwendung — Temperatur, Vibration, Medienverträglichkeit.", "mega.case_study": "Fallstudie", "mega.downloads": "Downloads", "mega.resources_blurb": "Kataloge, CAD-Bibliotheken, Datenblätter und Montageanleitungen.", "mega.tool": "Werkzeug", "mega.selector_title": "Schellen-Konfigurator", "mega.selector_blurb": "Rohraußendurchmesser, Druckstufe und Medium eingeben — Stückliste und CAD-Downloads in unter einer Minute.", "mega.launch": "Konfigurator starten", "mega.by_media": "Nach Medium", "mega.by_media_blurb": "Wählen Sie Schellen, die für das Medium Ihrer Leitung qualifiziert sind.", "mega.spotlight": "Highlight", "mega.cushion_title": "NBR-gedämpft für vibrationsstarke Einbauten", "mega.see_series": "Serie ansehen", "mega.read_study": "Fallstudie lesen", "hero.eyebrow": "Marine 316L Serie · veröffentlicht", "hero.standard": "DIN 3015 · ISO 9001", "hero.h1_a": "Rohrschellen,", "hero.h1_b": "die", "hero.h1_c": "halten", "hero.h1_dot": ".", "hero.lede": "WeiQue ist spezialisiert auf Rohrschellen-Baugruppen nach DIN 3015 — Standard, Schwer, Doppel, Edelstahl, PP, gedämpft — für Hydraulik, Marine, Öl & Gas und Prozessanlagen. Professionelle Fertigung, technischer Support und weltweite Lieferung.", "hero.cta_browse": "598 SKUs ansehen", "hero.cta_pdf": "Katalog (PDF) herunterladen", "hero.k_od": "AD-Bereich", "hero.k_press": "Druck", "hero.k_skus": "Lager-SKUs", "hero.k_lead": "Lieferzeit", "hero.viz_callout_1": "① Zweiteiliger PP-Körper", "hero.viz_callout_2": "② Innensechskant M10 × 1,5", "hero.viz_callout_3": "③ Rohrsitz ø48,0 ± 0,2", "hero.viz_callout_4": "④ Schweißplatte, S235JR", "hero.viz_fig": "FIG. A-01", "hero.viz_pn": "WQ-3015-2-06-CR", "hero.viz_label": "SCHWER · ø48", "heroS.featured": "§ Highlight · Schwer-Serie DIN 3015-2", "heroS.date": "2026 · 05 · 20", "heroS.h1_a": "Eine Produktfamilie.", "heroS.h1_b": "Sechshundert", "heroS.h1_c": "Spezifikationsvarianten.", "heroS.lede": "WeiQue fertigt Rohrschellen-Baugruppen nach DIN 3015 — für Hydraulik, Marine, Öl & Gas und Prozessanlagen. Konfiguration nach AD, Medium, Montage und Schraubenklasse.", "heroS.cta": "Katalog ansehen", "heroS.cta2": "Katalog PDF", "trust.label": "Zertifiziert nach", "sec.families_eyebrow": "Produktfamilien", "sec.families_title_a": "Acht Schellenfamilien.", "sec.families_title_b": "Für jede DIN 3015 Rohrgröße konfiguriert.", "sec.families_sub_a": "598 SKUs", "sec.families_sub_b": "ø6 – ø406 mm", "sec.families_sub_c": "Lager + Sonderfertigung", "sec.config_eyebrow": "Konfigurator", "sec.config_title": "Finden Sie Ihre Schelle in 4 Feldern.", "sec.config_sub_a": "Ø Antwortzeit", "sec.config_sub_b": "2 h 14 min", "sec.industries_eyebrow": "Branchen", "sec.industries_title": "Von Engineering-Teams in acht Sektoren spezifiziert.", "sec.industries_sub_a": "47 Länder", "sec.industries_sub_b": "2.400+ OEM-Kunden", "sec.why_eyebrow": "Warum WeiQue", "sec.why_title": "Eine Fabrik, gebaut um eine Produktfamilie.", "sec.why_sub_a": "Gegr. 2001 · Funing, Jiangsu", "sec.why_sub_b": "28.000 m² Werk", "sec.news_eyebrow": "Technische Notizen & News", "sec.news_title": "Engineering-Artikel und Produktneuheiten.", "sec.news_all": "Alle Artikel", "sec.dl_eyebrow": "Downloads", "sec.dl_title": "Nehmen Sie mit, was Sie für Ihr Design Review brauchen.", "sec.dl_sub_a": "Kataloge · CAD", "sec.dl_sub_b": "Datenblätter · Zerts.", "sec.cert_eyebrow": "Zertifizierungen", "sec.cert_title": "ISO 9001:2015 — geprüft von HDTD.", "sec.cert_sub_a": "Zertifikat 53826Q00156R010", "sec.cert_sub_b": "Gültig 2026 – 2029", "cert.tag": "QMS · ISO 9001:2015", "cert.holder_lbl": "Zertifikatsinhaber", "cert.holder_val": "Yancheng Weique Pipe Fittings Co., Ltd.", "cert.scope_lbl": "Zertifizierungsumfang", "cert.scope_val": "Fertigung von Rohrschellen", "cert.std_lbl": "Norm", "cert.std_val": "GB/T 19001-2016 idt ISO 9001:2015", "cert.issuer_lbl": "Zertifizierungsstelle", "cert.issuer_val": "Jiangsu HDTD Testing & Certification Co., Ltd.", "cert.cert_no_lbl": "Zertifikatnr.", "cert.cert_no_val": "53826Q00156R010", "cert.uscc_lbl": "Sozialkredit-Nr.", "cert.uscc_val": "91320923MA1YN2203W", "cert.issued_lbl": "Erstausstellung", "cert.issued_val": "21. Apr. 2026", "cert.expiry_lbl": "Ablauf", "cert.expiry_val": "20. Apr. 2029", "cert.view": "Vollständiges Zertifikat ansehen", "cert.download": "Als PDF herunterladen", "cert.audit_note": "Überwachungsaudit alle 12 Monate. Gültigkeit prüfbar unter www.jshdtd.com.", "cat.standard": "Standard-Serie", "cat.heavy": "Schwer-Serie", "cat.twin": "Doppel-Serie", "cat.stainless": "Edelstahl 316", "cat.pp": "PP-Einsatz", "cat.cushion": "Dämpfung / Gummi", "cat.weld": "Schweißplatten", "cat.cover": "Deckplatten & Zub.", "cat.desc.standard": "DIN 3015-1 leichte Rohrschellen. Polypropylen-Körper, verzinkte Schraubenteile.", "cat.desc.heavy": "DIN 3015-2 Schwer-Serie, qualifiziert für 160 bar Betriebsdruck in Öl & Gas.", "cat.desc.twin": "Zwei parallele Rohre in einer Schelle. DIN 3015-3 Einschrauben-Bauweise.", "cat.desc.stainless": "316 / 316L Edelstahl für Marine-, Lebensmittel- und Pharmaleitungen.", "cat.desc.pp": "Verstärkter Polypropylen-Einsatz. Chemikalien- und seewasserbeständig.", "cat.desc.cushion": "NBR- oder EPDM-Dämpfer absorbiert Vibrationen in Hydraulik- und Pneumatikleitungen.", "cat.desc.weld": "Geschweißte Grundplatten zur direkten Montage an Stahlstrukturen.", "cat.desc.cover": "Deckplatten, Sechskantschrauben, Scheiben, Montageschienen — komplette BOM.", "cat.skus": "SKUs", "cat.view": "Ansehen", "ind.hyd": "Hydraulik & Fluidtechnik", "ind.og": "Öl & Gas", "ind.marine": "Marine & Offshore", "ind.cm": "Baumaschinen", "ind.min": "Bergbau & Mineralien", "ind.rail": "Bahn & Verkehr", "ind.pc": "Prozess & Chemie", "ind.re": "Erneuerbare (Wind/Solar)", "fnd.tab_od": "Nach AD", "fnd.tab_series": "Nach Serie", "fnd.tab_media": "Nach Medium", "fnd.tab_pn": "Artikelnummer-Suche", "fnd.lbl_od": "Rohr-AD (mm)", "fnd.lbl_press": "Druck (bar)", "fnd.lbl_mat": "Material", "fnd.lbl_mount": "Montage", "fnd.lbl_series": "Serie", "fnd.lbl_group": "Gruppe", "fnd.lbl_body": "Körper", "fnd.lbl_bolt": "Schraube", "fnd.lbl_fluid": "Fluid", "fnd.lbl_temp": "Temp (°C)", "fnd.lbl_env": "Umgebung", "fnd.lbl_cycles": "Zyklen / Tag", "fnd.lbl_pn": "Artikelnummer oder WeiQue-Referenz", "fnd.find": "Treffer finden", "fnd.lookup": "Suchen", "fnd.live": "Live-Bestand ·", "fnd.units": "Stück", "fnd.stock_at": "am Lager · Versand ab Funing & Düsseldorf", "fnd.matches": "Treffer", "fnd.pn_prompt": "PN eingeben zum Start", "stats.years_lbl": "Spezialisierung auf ein Produkt", "stats.years_desc": "Gegründet 2001. Wir fertigen nur Rohrschellen — jedes Werkzeug, jede Vorrichtung, jede QS-Lehre.", "stats.skus_lbl": "Lager-SKUs", "stats.skus_desc": "8 Familien × alle DIN 3015 Gruppen. Sonderkonfigurationen Versand in 14 Tagen.", "stats.pn_lbl": "Getesteter Betriebsdruck", "stats.pn_desc": "Schwer-Serie qualifiziert für 160 bar Betrieb / 640 bar Platzdruck, abgenommen durch TÜV Rheinland.", "stats.markets_lbl": "Exportmärkte", "stats.markets_desc": "EU-Lager in Düsseldorf. Nordamerika via Houston, TX.", "news.tag_tech": "Technik · 8 min Lesezeit", "news.tag_release": "Produktneuheit", "news.tag_case": "Fallstudie", "news.t1": "Warum Nachziehen der Schrauben nach 24 h bei HFC-Fluiden wichtig ist", "news.t2": "Marine 316L Serie freigegeben für NORSOK M-630 Offshore-Einsatz", "news.t3": "Wie ein italienischer Pressen-OEM Reklamationen an Schellen um 71 % senkte", "cta.eyebrow": "§ Angebot anfragen", "cta.title": "Sprechen Sie mit einem Applikationsingenieur, nicht mit einem Chatbot.", "cta.lede": "Senden Sie uns Rohrgröße, Druck, Medium und Stückzahl. Sie erhalten konfigurierte BOM, CAD-Dateien und Stückpreis innerhalb eines Arbeitstags.", "cta.btn": "Angebot anfragen", "cta.btn2": "15-min Gespräch buchen", "cta.live": "Live · HQ Funing", "cta.k_time": "Ortszeit", "cta.k_reps": "Vertrieb online", "cta.k_turn": "Ø Angebotsdauer", "cta.k_stock": "Stück am Lager", "cta.k_freight": "Nächste Seefracht · EU", "ft.blurb": "Engineering und Fertigung von Rohrschellen-Baugruppen nach DIN 3015 seit 2001. ISO 9001, IATF 16949 und PED 2014/68/EU konform. Lieferung in 47 Länder.", "ft.products": "Produkte", "ft.resources": "Ressourcen", "ft.company": "Unternehmen", "ft.contact": "Kontakt", "ft.view_all": "Alle SKUs ansehen →", "ft.r1": "Hauptkatalog", "ft.r2": "CAD-Bibliothek", "ft.r3": "Datenblätter", "ft.r4": "Montageanleitungen", "ft.r5": "Verträglichkeitsmatrix", "ft.r6": "Zertifikate", "ft.c1": "Über WeiQue", "ft.c2": "Fertigung", "ft.c3": "Qualitätssicherung", "ft.c4": "Nachhaltigkeit", "ft.c5": "Karriere", "ft.c6": "Presse", "ft.hq": "Hauptsitz", "ft.hq_addr": "Nr. 8 Changjiang-Straße, Wirtschaftsentwicklungszone, Funing, Yancheng, Jiangsu 224400, VRC", "ft.sales_asia": "Vertrieb · Asien / Global", "ft.sales_eu": "Vertrieb · EU-Büro", "ft.copy": "© 2026 Yancheng Weique Pipe Fittings Co., Ltd. · 苏ICP备 2018-00088号", "ft.privacy": "Datenschutz", "ft.terms": "AGB", "ft.cookies": "Cookie-Einstellungen", "ft.sitemap": "Sitemap", "cg.home": "Start", "cg.products": "Produkte", "cg.all_series": "Rohrschellen · alle Serien", "cg.h1": "Rohrschellen", "cg.blurb": "Alle WeiQue Rohrschellen-Baugruppen in einem Katalog. Filtern nach Serie, Rohraußendurchmesser, Körpermaterial, Montageart, Zertifizierung oder Betriebsmedium. Jedes Teil wird mit kostenloser 2D-Zeichnung und 3D-STEP-Datei geliefert.", "cg.k_total": "SKUs gesamt", "cg.k_range": "AD-Bereich", "cg.k_press": "Druck", "cg.k_stock": "Aktuell am Lager", "cg.units": "Stück", "cg.refine": "Filter", "cg.reset": "ZURÜCKSETZEN", "cg.matches_of": "von", "cg.match": "Treffer", "cg.f_series": "Serie", "cg.f_od": "Rohr-AD (mm)", "cg.f_range": "Bereich 6 – 273 mm", "cg.f_group": "Gruppe (DIN)", "cg.f_body": "Körpermaterial", "cg.f_coating": "Beschichtung", "cg.f_certs": "Zertifizierungen", "cg.showing": "Anzeige", "cg.of": "von", "cg.sorted": "sortiert nach AD aufsteigend", "cg.sort_od_asc": "Sortieren: AD aufsteigend", "cg.sort_od_desc": "Sortieren: AD absteigend", "cg.sort_pn": "Sortieren: Artikelnummer", "cg.th_pn": "Artikelnummer", "cg.th_desc": "Bezeichnung", "cg.th_series": "Serie", "cg.th_od": "Rohr-AD", "cg.th_mat": "Material", "cg.th_press": "Druck", "cg.th_stock": "Lager", "cg.in_stock": "Am Lager", "cg.stock": "Lager", "cg.pcs": "Stk", "cg.prev": "← Zurück", "cg.next": "Weiter →", "pd.heavy_link": "Schwer-Serie DIN 3015-2", "pd.group": "Gruppe", "pd.fig_scale": "MASSSTAB 1 : 1", "pd.dim_units": "MASS · MM", "pd.tolerance": "ALLE TOLERANZEN ± 0,2", "pd.chip_heavy": "DIN 3015-2 · Schwer", "pd.chip_group4": "Gruppe 4", "pd.chip_tuv": "TÜV qualifiziert", "pd.pn": "PN ·", "pd.title": "Schwer-Serie Schelle, ø{od} mm", "pd.blurb": "DIN 3015-2 schwere Rohrschelle für Hydraulik- und Prozessleitungen bis 160 bar Betriebsdruck. Zweiteiliger PA66-Körper mit edelstahlverstärkten Schraubenpockets, Schweißplatten- oder Schienenmontage. Qualifiziert für 6g Zufallsvibration ohne Nachziehen über 12.000 Zyklen.", "pd.k_press": "Betriebsdruck", "pd.k_od_sel": "Rohr-AD · gewählt", "pd.k_temp": "Temperaturbereich", "pd.select_od": "Rohraußendurchmesser wählen", "pd.variants_note": "12 Varianten in dieser Gruppe", "pd.imperial_note": "Zoll-Größen auf Anfrage", "pd.add_quote": "{qty} zur Angebotsanfrage hinzufügen", "pd.stock_hq": "✓ {n} am Lager Funing HQ", "pd.stock_eu": "✓ 240 am EU-Lager Düsseldorf", "pd.stock_ship": "✓ Versand in 2 Werktagen", "pd.tab_specs": "Spezifikationen", "pd.tab_dim": "Maße", "pd.tab_mat": "Werkstoffe", "pd.tab_comp": "Verträglichkeit", "pd.tab_dl": "Downloads", "pd.rel_eyebrow": "Sie brauchen vielleicht auch", "pd.rel_title": "Kompatibles Zubehör & nächste Größen.", "pd.browse_all": "Alle ansehen", "about.eyebrow": "Kurzprofil", "about.title": "Spezialist für Hydraulik-Rohrschellen in Funing.", "about.p1": "Yancheng Weique Pipe Fittings Co., Ltd. liegt in der Wirtschaftsentwicklungszone Funing, Provinz Jiangsu, an der Changjiang-Straße. Als Spezialist für Hydraulik-Rohrschellen-Baugruppen verfügt unser Werk über 150 Anlagen zur Fertigung und Prüfung — CNC-Spritzgießen 200–4000 g, 400 T und 200 T Vier-Säulen-Pressen, Hochpräzisions-Stanzen, 25–250 T Standardpressen, CNC-Bohren, Druckguss und Drahterodieren — ergänzt durch ein Innov-X-Spektrometer, eine digitale Universalprüfmaschine und eine Salzsprühkammer.", "about.p2": "Wir fertigen die komplette Palette nach JB/ZQ 4008-2006 (entsprechend DIN 3015): Schellen aus Kunststoff, Aluminiumlegierung, Stahl, Marine-Ausführung, U-Bügel und Flachstahl. Die Linie versorgt Windkraft, Werkzeugmaschinen, Metallurgie, Bergbau, schwere Maschinen, Bau- & Hochbaumaschinen, Schiffbau und Landwirtschaft.", "about.p3": "Unsere Schellen gehen an TISCO, Liugang, Baosteel, Magang, CFHI, CSIC, SANY und Zoomlion — und in über 120 chinesische Regionen. Mit dem Wachstum der Windenergie ist Weique ein führender Spezialist für hydraulische Rohrleitungsbefestigung bei OEMs erneuerbarer Energien geworden.", "about.std_lbl": "Anwendungsnorm", "about.std_val": "JB/ZQ 4008-2006 (n. DIN 3015)", "about.equip_lbl": "Anlagen im Werk", "about.equip_val": "150", "about.regions_lbl": "Bediente Regionen", "about.regions_val": "120+", "about.cert_lbl": "QMS", "about.cert_val": "ISO 9001:2015", "about.equip_caption": "Fertigung & Prüfung — 150 Anlagen", "about.foundry_caption": "Druckguss & Drahterodieren", "about.qa_caption": "Spektrometer / Prüfmaschine / Salzsprüh", "cust.label": "Spezifiziert von chinesischen Schwerindustrie-Größen", "cust.sub": "Eine Auswahl von OEM-Kunden aus Stahl, Maschinenbau und Anlagenbau.", "cat.plastic": "Kunststoffschellen", "cat.aluminum": "Alu-Legierung", "cat.steel": "Stahlschellen", "cat.marine_p": "Marine-Schellen", "cat.utype": "U-Bügel-Schellen", "cat.flatsteel": "Flachstahl-Schellen", "cat.accessories": "Zubehör", "cat.desc.plastic": "Komplettsortiment Kunststoffschellen, PA66 / PP nach DIN 3015-1.", "cat.desc.aluminum": "Aluminium-Körper, leicht und vibrationsdämpfend.", "cat.desc.steel": "Schwere Stahlschellen DIN 3015-2, 160 bar.", "cat.desc.marine_p": "Salzspray-beständig, für Schiffbau und Offshore.", "cat.desc.utype": "U-Bolzen-Schellen für Rundrohre an Rahmen und Fahrzeugen.", "cat.desc.flatsteel": "Flachstahl-Bandschellen für Großrohr-Verzurrung in Anlagen.", "cat.desc.accessories": "Schweißplatten, Deckplatten, Sechskant, Scheiben — vollständige BOM.", "ind.wind": "Windkraft", "ind.tools": "Werkzeugmaschinen", "ind.metal": "Metallurgie", "ind.mining_": "Bergbau", "ind.heavy": "Schwermaschinen", "ind.constr": "Baumaschinen", "ind.building": "Hochbaumaschinen", "ind.ship": "Schiffbau & Marine", "ind.agri": "Landwirtschaft", "ind.meta.wind": "Vibration · −40 °C", "ind.meta.tools": "Hydraulik · Kühlmittel", "ind.meta.metal": "Hitze · Zunder · Öl", "ind.meta.mining_": "Abrasion · 6g", "ind.meta.heavy": "PN 250 · Stahl", "ind.meta.constr": "Vibration · IP67", "ind.meta.building": "Innen · leicht", "ind.meta.ship": "316 · Salzsprüh", "ind.meta.agri": "UV · Wetterfest", "stats.equip_lbl": "Fertigung & QS-Anlagen", "stats.equip_desc": "CNC-Spritzguss 200–4000 g, Vier-Säulen-Pressen, Hochpräzisions-Stanzen, CNC-Bohren, Druckguss, Drahterodieren, Innov-X-Spektrometer, Prüfmaschine, Salzsprüh.", "stats.regions_lbl": "Chinesische Regionen", "stats.regions_desc": "Direktversorgung in 120+ Provinzen und Städte; wachsende Exporte zu Wind-OEMs.", "stats.std_lbl": "Anwendungsnorm", "stats.std_desc": "JB/ZQ 4008-2006 — chinesisches Äquivalent zu DIN 3015. ISO 9001:2015 HDTD-zertifiziert.", "stats.family_lbl": "Produktfamilien", "stats.family_desc": "Kunststoff · Alu · Stahl · Marine · U-Bügel · Flachstahl — plus Zubehör.", "cat.light_s": "Standard-Leichtserie", "cat.heavy_s": "Schwere Reihe (verstärkt)", "cat.twin_s": "Doppel-Kupplungsreihe", "cat.marine_s": "Marine-Schellen-Reihe", "cat.metal_s": "Metallrohr-Schellen-Reihe", "cat.vib_s": "Stoßdämpfend / Antivibration", "cat.ubolt_s": "U-Bügel & Flachstahl-Schellen", "cat.acc_s": "Zubehör & Hardware", "cat.desc.light_s": "DIN 3015-1 Leichtserie. L0–L8, ø6–108 mm. PP, PA, Aluminium, Stahl oder Edelstahl.", "cat.desc.heavy_s": "DIN 3015-2 verstärkt. H1–H10, ø6–508 mm. Hochdruck-Hydraulik und Prozessleitungen.", "cat.desc.twin_s": "DIN 3015-3 Doppel-Kupplung. T1–T5, ø6–42 mm. Zwei Rohre eine Schraube.", "cat.desc.marine_s": "316 / 316L Edelstahl für Schiffbau, Offshore und Salzsprüh-Bedingungen.", "cat.desc.metal_s": "Aluminium-, Stahl- oder Edelstahl-Körper. Betriebsbereich −80 °C bis +500 °C.", "cat.desc.vib_s": "Gummi-gedämpfte Schellen absorbieren Vibrationen an Hydraulik- und Motorenleitungen.", "cat.desc.ubolt_s": "U-Bügel- und Flachstahl-Schellen für Großrohre.", "cat.desc.acc_s": "Deckplatten, Schweißplatten, Schienen, Muttern, Sechskant-/Innensechskantschrauben.", "ind.wind_r": "Windkraft", "ind.metal_r": "Metallurgie", "ind.petro_r": "Öl & Petrochemie", "ind.chem_r": "Chemische Industrie", "ind.tools_r": "Werkzeugmaschinen", "ind.constr_r": "Baumaschinen", "ind.heavy_r": "Schwermaschinen", "ind.ship_r": "Schiffbau & Marine", "ind.elec_r": "Energie & Strom", "ind.meta.wind_r": "PN 250 · −40 °C", "ind.meta.metal_r": "Hitze · Zunder · Öl", "ind.meta.petro_r": "API 6A · HFC", "ind.meta.chem_r": "PP / PVDF · Säure", "ind.meta.tools_r": "Hydraulik · Kühlmittel", "ind.meta.constr_r": "Vibration · IP67", "ind.meta.heavy_r": "160 bar · 6g Stoß", "ind.meta.ship_r": "316 · Salzsprüh", "ind.meta.elec_r": "EN 45545 · Brand", "hero.k_od_v": "6 – 508", "hero.k_press_v": "PN 80", "hero.k_skus_v": "12", "hero.k_skus_lbl": "Produktreihen", "hero.k_temp_v": "−80 → +500", "hero.k_temp_lbl": "Temperatur", "code.eyebrow": "Bestellschlüssel", "code.title": "Eine Nomenklatur, jede Variante.", "code.sub": "Jede Weique-Schelle kodiert ihre vollständige Spezifikation in einer 9-segmentigen Teilenummer.", "code.ex_lbl": "Beispiel", "code.ex_pn": "WQ L P G 1-3 20 A-C", "code.seg.brand": "Weique Rohrschelle", "code.seg.series": "Reihe", "code.seg.series_v": "L · Leicht / T · Doppel / H · Schwer", "code.seg.mat": "Körpermaterial", "code.seg.mat_v": "P · PP / N · PA / PAVO · Flammhemm. PA / L · Alu / G · Stahl / B · Edelstahl", "code.seg.surf": "Innenoberfläche", "code.seg.surf_v": "G · Genutet / S · Glatt", "code.seg.size": "Größengruppe", "code.seg.size_v": "L0 – L8 / H1 – H10 / T1 – T5", "code.seg.od": "Rohr-AD", "code.seg.od_v": "ø6 – ø508 mm", "code.seg.mount": "Grundplatten-Typ", "code.seg.mount_v": "A · Stanz / B · Schweiß / C · Integral", "code.seg.metal": "Metalloberfläche", "code.seg.metal_v": "C1 Phosph. · C2 Brünier. · C3 Zink · C4 Feuerzink · SS304 / SS316 / SS316L", "mat.eyebrow": "Werkstoff-Eigenschaften", "mat.title": "Drei Hauptkörper-Werkstoffe.", "mat.sub": "Geprüft nach DIN 3015-1 / -2 / -3.", "mat.h_prop": "Eigenschaft", "mat.h_pp": "Polypropylen (PP)", "mat.h_pa": "Polyamid (PA)", "mat.h_al": "Aluminium", "mat.row.density": "Dichte", "mat.row.bend": "Biegefestigkeit", "mat.row.impact": "Schlagzähigkeit", "mat.row.compress": "Druckfestigkeit", "mat.row.modulus": "Elastizitätsmodul", "mat.row.tensile": "Zugfestigkeit", "mat.row.temp": "Temperaturbeständigkeit", "mat.row.color": "Standardfarbe", "mat.val.impact_pp": "Kein Bruch", "mat.val.impact_pa": "Kein Bruch", "mat.val.impact_al": "—", "mat.val.color_pp": "Grün, blau", "mat.val.color_pa": "Schwarz", "mat.val.color_al": "Grau", }, ES: { "tb.company": "YANCHENG WEIQUE PIPE FITTINGS CO., LTD.", "tb.tel": "TEL", "tb.eml": "MAIL", "tb.distributor": "Portal de distribuidores", "tb.support": "Soporte técnico", "nav.products": "Productos", "nav.industries": "Sectores", "nav.applications": "Aplicaciones", "nav.resources": "Recursos", "nav.company": "Empresa", "nav.news": "Noticias", "nav.contact": "Contacto", "nav.brand_sub": "Abrazaderas · DIN 3015", "nav.quote": "Solicitar presupuesto", "nav.search": "Buscar", "mega.catalog": "Catálogo", "mega.catalog_blurb": "598 referencias en 8 familias de producto. Configurado según DIN 3015 con DE de tubería métrico o imperial.", "mega.browse_all": "Explorar catálogo completo", "mega.families": "Familias de producto", "mega.new": "Novedad", "mega.feat_title": "Serie Marine 316L — lanzada", "mega.feat_blurb": "Abrazaderas inoxidables resistentes al picado, cualificadas según NORSOK M-630 para líneas hidráulicas offshore.", "mega.view_series": "Ver serie", "mega.by_industry": "Por sector", "mega.industries": "Sectores", "mega.industry_blurb": "Selecciones preconfiguradas de abrazaderas según aplicación — temperatura, vibración y compatibilidad de fluido.", "mega.case_study": "Caso de éxito", "mega.downloads": "Descargas", "mega.resources_blurb": "Catálogos, librerías CAD, fichas técnicas y guías de instalación.", "mega.tool": "Herramienta", "mega.selector_title": "Selector de abrazaderas", "mega.selector_blurb": "Introduzca DE del tubo, presión y fluido — reciba lista de piezas y descargas CAD en menos de un minuto.", "mega.launch": "Iniciar selector", "mega.by_media": "Por fluido", "mega.by_media_blurb": "Seleccione abrazaderas cualificadas para el fluido de su línea.", "mega.spotlight": "Destacado", "mega.cushion_title": "Amortiguada con NBR para instalaciones de alta vibración", "mega.see_series": "Ver serie", "mega.read_study": "Leer caso", "hero.eyebrow": "Serie Marine 316L · lanzada", "hero.standard": "DIN 3015 · ISO 9001", "hero.h1_a": "Abrazaderas", "hero.h1_b": "diseñadas para", "hero.h1_c": "sujetar", "hero.h1_dot": ".", "hero.lede": "WeiQue se especializa en conjuntos de abrazaderas según DIN 3015 — estándar, pesada, doble, inoxidable, PP, amortiguada — para hidráulica, marina, petróleo & gas e instalaciones de proceso. Fabricación profesional, soporte técnico y entrega global.", "hero.cta_browse": "Ver 598 referencias", "hero.cta_pdf": "Descargar catálogo (PDF)", "hero.k_od": "Rango DE", "hero.k_press": "Presión", "hero.k_skus": "Referencias", "hero.k_lead": "Plazo entrega", "hero.viz_callout_1": "① Cuerpo PP en dos piezas", "hero.viz_callout_2": "② Allen M10 × 1,5", "hero.viz_callout_3": "③ Asiento ø48,0 ± 0,2", "hero.viz_callout_4": "④ Placa de soldadura, S235JR", "hero.viz_fig": "FIG. A-01", "hero.viz_pn": "WQ-3015-2-06-CR", "hero.viz_label": "SERIE PESADA · ø48", "heroS.featured": "§ Destacado · Serie Pesada DIN 3015-2", "heroS.date": "2026 · 05 · 20", "heroS.h1_a": "Una familia de producto.", "heroS.h1_b": "Seiscientas", "heroS.h1_c": "formas de especificarla.", "heroS.lede": "WeiQue fabrica conjuntos de abrazaderas según DIN 3015 — para hidráulica, marina, petróleo & gas y proceso. Configure por DE, fluido, montaje y grado de tornillo.", "heroS.cta": "Ver catálogo", "heroS.cta2": "Catálogo PDF", "trust.label": "Certificado según", "sec.families_eyebrow": "Familias de producto", "sec.families_title_a": "Ocho familias de abrazaderas.", "sec.families_title_b": "Configuradas para todos los DE de DIN 3015.", "sec.families_sub_a": "598 referencias", "sec.families_sub_b": "ø6 – ø406 mm", "sec.families_sub_c": "Stock + bajo pedido", "sec.config_eyebrow": "Configurador", "sec.config_title": "Encuentre su abrazadera en 4 campos.", "sec.config_sub_a": "Respuesta media", "sec.config_sub_b": "2 h 14 min", "sec.industries_eyebrow": "Sectores", "sec.industries_title": "Especificadas por equipos de ingeniería en ocho sectores.", "sec.industries_sub_a": "47 países", "sec.industries_sub_b": "2.400+ clientes OEM", "sec.why_eyebrow": "Por qué WeiQue", "sec.why_title": "Una fábrica construida en torno a una sola familia de producto.", "sec.why_sub_a": "Fund. 2001 · Funing, Jiangsu", "sec.why_sub_b": "Planta de 28.000 m²", "sec.news_eyebrow": "Notas técnicas y noticias", "sec.news_title": "Artículos de ingeniería y lanzamientos.", "sec.news_all": "Todos los artículos", "sec.dl_eyebrow": "Descargas", "sec.dl_title": "Llévese todo lo que necesite a su revisión de diseño.", "sec.dl_sub_a": "Catálogos · CAD", "sec.dl_sub_b": "Fichas · Certif.", "sec.cert_eyebrow": "Certificaciones", "sec.cert_title": "ISO 9001:2015 — verificado por HDTD.", "sec.cert_sub_a": "Certificado 53826Q00156R010", "sec.cert_sub_b": "Vigente 2026 – 2029", "cert.tag": "SGC · ISO 9001:2015", "cert.holder_lbl": "Titular del certificado", "cert.holder_val": "Yancheng Weique Pipe Fittings Co., Ltd.", "cert.scope_lbl": "Alcance del certificado", "cert.scope_val": "Fabricación de abrazaderas", "cert.std_lbl": "Norma", "cert.std_val": "GB/T 19001-2016 idt ISO 9001:2015", "cert.issuer_lbl": "Organismo emisor", "cert.issuer_val": "Jiangsu HDTD Testing & Certification Co., Ltd.", "cert.cert_no_lbl": "Nº certificado", "cert.cert_no_val": "53826Q00156R010", "cert.uscc_lbl": "Código de Crédito Social", "cert.uscc_val": "91320923MA1YN2203W", "cert.issued_lbl": "Primera emisión", "cert.issued_val": "21 abr. 2026", "cert.expiry_lbl": "Caducidad", "cert.expiry_val": "20 abr. 2029", "cert.view": "Ver certificado completo", "cert.download": "Descargar PDF", "cert.audit_note": "Auditoría de seguimiento cada 12 meses. Validez verificable en www.jshdtd.com.", "sec.cert_eyebrow": "Certificações", "sec.cert_title": "ISO 9001:2015 — verificado pela HDTD.", "sec.cert_sub_a": "Certificado 53826Q00156R010", "sec.cert_sub_b": "Válido 2026 – 2029", "cert.tag": "SGQ · ISO 9001:2015", "cert.holder_lbl": "Titular do certificado", "cert.holder_val": "Yancheng Weique Pipe Fittings Co., Ltd.", "cert.scope_lbl": "Escopo do certificado", "cert.scope_val": "Fabricação de braçadeiras", "cert.std_lbl": "Norma", "cert.std_val": "GB/T 19001-2016 idt ISO 9001:2015", "cert.issuer_lbl": "Organismo emissor", "cert.issuer_val": "Jiangsu HDTD Testing & Certification Co., Ltd.", "cert.cert_no_lbl": "Nº do certificado", "cert.cert_no_val": "53826Q00156R010", "cert.uscc_lbl": "Código de Crédito Social", "cert.uscc_val": "91320923MA1YN2203W", "cert.issued_lbl": "Primeira emissão", "cert.issued_val": "21 abr. 2026", "cert.expiry_lbl": "Validade", "cert.expiry_val": "20 abr. 2029", "cert.view": "Ver certificado completo", "cert.download": "Baixar PDF", "cert.audit_note": "Auditoria de acompanhamento a cada 12 meses. Validade verificável em www.jshdtd.com.", "cat.standard": "Serie Estándar", "cat.heavy": "Serie Pesada", "cat.twin": "Serie Doble", "cat.stainless": "Inoxidable 316", "cat.pp": "Inserto PP", "cat.cushion": "Amortiguada / Caucho", "cat.weld": "Placas de soldar", "cat.cover": "Tapas y accesorios", "cat.desc.standard": "Abrazaderas ligeras DIN 3015-1. Cuerpo de polipropileno, herrajes galvanizados.", "cat.desc.heavy": "Serie pesada DIN 3015-2, cualificada para presión de trabajo de 160 bar en petróleo y gas.", "cat.desc.twin": "Dos tubos paralelos en una sola abrazadera. Montaje monotornillo DIN 3015-3.", "cat.desc.stainless": "Inoxidable 316 / 316L para líneas marinas, alimentarias y farmacéuticas.", "cat.desc.pp": "Inserto de polipropileno reforzado. Resistente a químicos y agua salada.", "cat.desc.cushion": "Amortiguador NBR o EPDM absorbe vibraciones en líneas hidráulicas y neumáticas.", "cat.desc.weld": "Placas base soldadas para montaje directo en estructura de acero.", "cat.desc.cover": "Tapas, tornillos hexagonales, arandelas, carriles — BOM completo.", "cat.skus": "ref.", "cat.view": "Ver", "ind.hyd": "Hidráulica y Fluidos", "ind.og": "Petróleo y Gas", "ind.marine": "Marina y Offshore", "ind.cm": "Maquinaria de obra", "ind.min": "Minería", "ind.rail": "Ferrocarril y Transporte", "ind.pc": "Proceso y Químico", "ind.re": "Renovables (Eólica/Solar)", "fnd.tab_od": "Por DE", "fnd.tab_series": "Por serie", "fnd.tab_media": "Por fluido", "fnd.tab_pn": "Búsqueda por referencia", "fnd.lbl_od": "DE del tubo (mm)", "fnd.lbl_press": "Presión (bar)", "fnd.lbl_mat": "Material", "fnd.lbl_mount": "Montaje", "fnd.lbl_series": "Serie", "fnd.lbl_group": "Grupo", "fnd.lbl_body": "Cuerpo", "fnd.lbl_bolt": "Tornillo", "fnd.lbl_fluid": "Fluido", "fnd.lbl_temp": "Temp (°C)", "fnd.lbl_env": "Entorno", "fnd.lbl_cycles": "Ciclos / día", "fnd.lbl_pn": "Referencia o código WeiQue", "fnd.find": "Buscar coincidencias", "fnd.lookup": "Buscar", "fnd.live": "Stock en vivo ·", "fnd.units": "unidades", "fnd.stock_at": "en stock · listo para envío desde Funing y Düsseldorf", "fnd.matches": "coincidencias", "fnd.pn_prompt": "Introduzca código para empezar", "stats.years_lbl": "Especialización en un producto", "stats.years_desc": "Fundada en 2001. Fabricamos abrazaderas y nada más — cada herramienta, cada utillaje, cada calibre de QA.", "stats.skus_lbl": "Referencias en stock", "stats.skus_desc": "8 familias × todos los grupos DIN 3015. Configuraciones bajo pedido en 14 días.", "stats.pn_lbl": "Presión de trabajo probada", "stats.pn_desc": "Serie pesada cualificada a 160 bar trabajo / 640 bar rotura, certificado por TÜV Rheinland.", "stats.markets_lbl": "Mercados de exportación", "stats.markets_desc": "Almacén UE en Düsseldorf. Norteamérica vía Houston, TX.", "news.tag_tech": "Técnico · 8 min de lectura", "news.tag_release": "Lanzamiento", "news.tag_case": "Caso de éxito", "news.t1": "Por qué reapretar los tornillos a las 24 h importa con fluidos HFC", "news.t2": "Serie Marine 316L aprobada para uso offshore NORSOK M-630", "news.t3": "Cómo un OEM italiano de prensas redujo las garantías de abrazaderas un 71 %", "cta.eyebrow": "§ Solicitar presupuesto", "cta.title": "Hable con un ingeniero de aplicaciones, no con un chatbot.", "cta.lede": "Envíenos diámetro, presión, fluido y cantidad. Recibirá BOM configurado, archivos CAD y precio unitario en un día laborable.", "cta.btn": "Solicitar presupuesto", "cta.btn2": "Reservar llamada de 15 min", "cta.live": "En vivo · Sede Funing", "cta.k_time": "Hora local", "cta.k_reps": "Comerciales en línea", "cta.k_turn": "Tiempo medio de oferta", "cta.k_stock": "Unidades en stock", "cta.k_freight": "Próximo flete marítimo · UE", "ft.blurb": "Ingeniería y fabricación de conjuntos de abrazaderas según DIN 3015 desde 2001. ISO 9001, IATF 16949 y PED 2014/68/UE. Exportamos a 47 países.", "ft.products": "Productos", "ft.resources": "Recursos", "ft.company": "Empresa", "ft.contact": "Contacto", "ft.view_all": "Ver todas las referencias →", "ft.r1": "Catálogo principal", "ft.r2": "Librería CAD", "ft.r3": "Fichas técnicas", "ft.r4": "Guías de instalación", "ft.r5": "Matriz de compatibilidad", "ft.r6": "Certificados", "ft.c1": "Sobre WeiQue", "ft.c2": "Fabricación", "ft.c3": "Aseguramiento de calidad", "ft.c4": "Sostenibilidad", "ft.c5": "Carreras", "ft.c6": "Prensa", "ft.hq": "Sede", "ft.hq_addr": "Nº 8 Calle Changjiang, Zona de Desarrollo Económico, Funing, Yancheng, Jiangsu 224400, RPC", "ft.sales_asia": "Ventas · Asia / global", "ft.sales_eu": "Ventas · oficina UE", "ft.copy": "© 2026 Yancheng Weique Pipe Fittings Co., Ltd. · 苏ICP备 2018-00088号", "ft.privacy": "Privacidad", "ft.terms": "Condiciones", "ft.cookies": "Cookies", "ft.sitemap": "Mapa del sitio", "cg.home": "Inicio", "cg.products": "Productos", "cg.all_series": "Abrazaderas · todas las series", "cg.h1": "Abrazaderas", "cg.blurb": "Todos los conjuntos de abrazaderas WeiQue en un catálogo. Filtre por serie, DE del tubo, material del cuerpo, montaje, certificación o fluido. Cada pieza incluye plano 2D y archivo 3D STEP gratuitos.", "cg.k_total": "Referencias totales", "cg.k_range": "Rango DE", "cg.k_press": "Presión", "cg.k_stock": "En stock ahora", "cg.units": "uds.", "cg.refine": "Refinar", "cg.reset": "RESET", "cg.matches_of": "de", "cg.match": "coinciden", "cg.f_series": "Serie", "cg.f_od": "DE del tubo (mm)", "cg.f_range": "Rango 6 – 273 mm", "cg.f_group": "Grupo (DIN)", "cg.f_body": "Material del cuerpo", "cg.f_coating": "Acabado", "cg.f_certs": "Certificaciones", "cg.showing": "Mostrando", "cg.of": "de", "cg.sorted": "ordenado por DE ascendente", "cg.sort_od_asc": "Orden: DE ascendente", "cg.sort_od_desc": "Orden: DE descendente", "cg.sort_pn": "Orden: Referencia", "cg.th_pn": "Referencia", "cg.th_desc": "Descripción", "cg.th_series": "Serie", "cg.th_od": "DE del tubo", "cg.th_mat": "Material", "cg.th_press": "Presión", "cg.th_stock": "Stock", "cg.in_stock": "En stock", "cg.stock": "Stock", "cg.pcs": "uds", "cg.prev": "← Anterior", "cg.next": "Siguiente →", "pd.heavy_link": "Serie Pesada DIN 3015-2", "pd.group": "Grupo", "pd.fig_scale": "ESCALA 1 : 1", "pd.dim_units": "DIM · MM", "pd.tolerance": "TOLERANCIAS ± 0,2", "pd.chip_heavy": "DIN 3015-2 · Pesada", "pd.chip_group4": "Grupo 4", "pd.chip_tuv": "Cualif. TÜV", "pd.pn": "REF ·", "pd.title": "Abrazadera serie pesada, ø{od} mm", "pd.blurb": "Abrazadera DIN 3015-2 de servicio pesado para líneas hidráulicas y de proceso hasta 160 bar de presión de trabajo. Cuerpo bipartido en PA66 con alojamientos de tornillo reforzados en inoxidable, montaje en placa soldada o carril. Cualificada para vibración aleatoria 6g sin reapriete sobre 12.000 ciclos.", "pd.k_press": "Presión de trabajo", "pd.k_od_sel": "DE del tubo · seleccionado", "pd.k_temp": "Rango temp.", "pd.select_od": "Seleccione DE del tubo", "pd.variants_note": "12 variantes en este grupo", "pd.imperial_note": "Tamaños imperiales bajo pedido", "pd.add_quote": "Añadir {qty} al presupuesto", "pd.stock_hq": "✓ {n} en stock en sede Funing", "pd.stock_eu": "✓ 240 en almacén UE Düsseldorf", "pd.stock_ship": "✓ Envío en 2 días laborables", "pd.tab_specs": "Especificaciones", "pd.tab_dim": "Dimensiones", "pd.tab_mat": "Materiales", "pd.tab_comp": "Compatibilidad", "pd.tab_dl": "Descargas", "pd.rel_eyebrow": "También puede necesitar", "pd.rel_title": "Accesorios compatibles y tamaños contiguos.", "pd.browse_all": "Ver todo", "about.eyebrow": "Perfil de la empresa", "about.title": "Especialista en abrazaderas hidráulicas en Calle Changjiang, Funing.", "about.p1": "Yancheng Weique Pipe Fittings Co., Ltd. se ubica en la Zona de Desarrollo Económico de Funing, Jiangsu, en la Calle Changjiang. Fabricante especializado de conjuntos hidráulicos de abrazaderas, nuestra planta cuenta con 150 equipos de producción e inspección — inyección de plástico CNC 200–4000 g, prensas de cuatro columnas de 400 T y 200 T, troqueladoras de alta precisión, prensas estándar de 25–250 T, taladrado CNC, fundición a presión y electroerosión por hilo — respaldados por espectrómetro Innov-X, máquina universal de ensayos digital y cámara de niebla salina.", "about.p2": "Producimos toda la gama según JB/ZQ 4008-2006 (equivalente a DIN 3015): abrazaderas de plástico, aleación de aluminio, acero, marinas, tipo U y de acero plano. La línea sirve a energía eólica, máquina-herramienta, metalurgia, minería, maquinaria pesada, construcción y edificación, naval y agricultura.", "about.p3": "Nuestras abrazaderas llegan a TISCO, Liugang, Baosteel, Magang, CFHI, CSIC, SANY y Zoomlion — y a más de 120 regiones chinas. Con el rápido crecimiento de la eólica, Weique se ha convertido en un especialista de referencia en fijación de tuberías hidráulicas para OEM de energías renovables.", "about.std_lbl": "Norma operativa", "about.std_val": "JB/ZQ 4008-2006 (acc. DIN 3015)", "about.equip_lbl": "Equipos en planta", "about.equip_val": "150", "about.regions_lbl": "Regiones servidas", "about.regions_val": "120+", "about.cert_lbl": "SGC", "about.cert_val": "ISO 9001:2015", "about.equip_caption": "Producción e inspección — 150 equipos", "about.foundry_caption": "Fundición y electroerosión", "about.qa_caption": "Espectrómetro / ensayos / niebla salina", "cust.label": "Especificadas por líderes de la industria pesada china", "cust.sub": "Selección de clientes OEM en acero, maquinaria y equipamiento.", "cat.plastic": "Abrazaderas plásticas", "cat.aluminum": "Abrazaderas aluminio", "cat.steel": "Abrazaderas acero", "cat.marine_p": "Abrazaderas marinas", "cat.utype": "Abrazaderas tipo U", "cat.flatsteel": "Abrazaderas acero plano", "cat.accessories": "Accesorios", "cat.desc.plastic": "Gama completa de abrazaderas plásticas, PA66 / PP según DIN 3015-1.", "cat.desc.aluminum": "Cuerpo de aleación de aluminio, ligero y anti-vibración.", "cat.desc.steel": "Abrazaderas pesadas en acero DIN 3015-2, 160 bar.", "cat.desc.marine_p": "Resistentes a niebla salina, para construcción naval y offshore.", "cat.desc.utype": "Abrazaderas en U para tubo redondo en chasis y bastidores.", "cat.desc.flatsteel": "Abrazaderas de fleje plano para amarre de tubería grande.", "cat.desc.accessories": "Placas de soldar, tapas, tornillos hex., arandelas — BOM completo.", "ind.wind": "Energía eólica", "ind.tools": "Máquina-herramienta", "ind.metal": "Metalurgia", "ind.mining_": "Minería", "ind.heavy": "Maquinaria pesada", "ind.constr": "Maq. de obra", "ind.building": "Maq. de edificación", "ind.ship": "Naval & offshore", "ind.agri": "Maq. agrícola", "ind.meta.wind": "Vibración · −40 °C", "ind.meta.tools": "Hidráulica · refrig.", "ind.meta.metal": "Calor · cascarilla", "ind.meta.mining_": "Abrasión · 6g", "ind.meta.heavy": "PN 250 · acero", "ind.meta.constr": "Vibración · IP67", "ind.meta.building": "Interior · ligera", "ind.meta.ship": "316 · niebla salina", "ind.meta.agri": "UV · intemperie", "stats.equip_lbl": "Equipos producción & QC", "stats.equip_desc": "Inyección CNC 200–4000 g, prensas de cuatro columnas, troqueladoras, taladrado CNC, fundición a presión, electroerosión, espectrómetro Innov-X, máquina universal, niebla salina.", "stats.regions_lbl": "Regiones chinas", "stats.regions_desc": "Suministro directo a 120+ provincias y ciudades; exportación creciente a OEM eólicos.", "stats.std_lbl": "Norma operativa", "stats.std_desc": "JB/ZQ 4008-2006 — equivalente chino a DIN 3015. Certificada ISO 9001:2015 por HDTD.", "stats.family_lbl": "Familias de producto", "stats.family_desc": "Plástico · aluminio · acero · marina · tipo U · acero plano — más accesorios.", "cat.light_s": "Serie ligera estándar", "cat.heavy_s": "Serie pesada reforzada", "cat.twin_s": "Serie doble acople", "cat.marine_s": "Serie marina", "cat.metal_s": "Serie abrazaderas metálicas", "cat.vib_s": "Antivibración / Antichoque", "cat.ubolt_s": "Abrazaderas U y fleje plano", "cat.acc_s": "Accesorios y herrajes", "cat.desc.light_s": "Serie ligera DIN 3015-1. L0–L8, ø6–108 mm. PP, PA, aluminio, acero o inox.", "cat.desc.heavy_s": "Reforzada DIN 3015-2. H1–H10, ø6–508 mm. Líneas hidráulicas y de proceso de alta presión.", "cat.desc.twin_s": "Doble acople DIN 3015-3. T1–T5, ø6–42 mm. Dos tubos con un solo tornillo.", "cat.desc.marine_s": "316 / 316L inox para construcción naval, plataformas offshore y niebla salina.", "cat.desc.metal_s": "Cuerpos de aluminio, acero o inox. Rango operativo −80 °C a +500 °C.", "cat.desc.vib_s": "Abrazaderas con amortiguador de goma para hidráulica y motores.", "cat.desc.ubolt_s": "Abrazaderas en U y fleje plano para tubería de gran diámetro.", "cat.desc.acc_s": "Tapas, placas de soldar, carriles, tuercas, tornillos hex / allen.", "ind.wind_r": "Energía eólica", "ind.metal_r": "Metalurgia", "ind.petro_r": "Petróleo y petroquím.", "ind.chem_r": "Química", "ind.tools_r": "Máquina-herramienta", "ind.constr_r": "Maq. de obra", "ind.heavy_r": "Maquinaria pesada", "ind.ship_r": "Naval & offshore", "ind.elec_r": "Energía eléctrica", "ind.meta.wind_r": "PN 250 · −40 °C", "ind.meta.metal_r": "Calor · cascarilla", "ind.meta.petro_r": "API 6A · HFC", "ind.meta.chem_r": "PP / PVDF · ácido", "ind.meta.tools_r": "Hidráulica · refrig.", "ind.meta.constr_r": "Vibración · IP67", "ind.meta.heavy_r": "160 bar · 6g impacto", "ind.meta.ship_r": "316 · niebla salina", "ind.meta.elec_r": "EN 45545 · fuego", "hero.k_od_v": "6 – 508", "hero.k_press_v": "PN 80", "hero.k_skus_v": "12", "hero.k_skus_lbl": "Series de producto", "hero.k_temp_v": "−80 → +500", "hero.k_temp_lbl": "Temperatura", "code.eyebrow": "Código de pedido", "code.title": "Una nomenclatura, todas las variantes.", "code.sub": "Cada abrazadera Weique codifica su especificación en una referencia de 9 segmentos.", "code.ex_lbl": "Ejemplo", "code.ex_pn": "WQ L P G 1-3 20 A-C", "code.seg.brand": "Abrazadera Weique", "code.seg.series": "Serie", "code.seg.series_v": "L · Ligera / T · Doble / H · Pesada", "code.seg.mat": "Material cuerpo", "code.seg.mat_v": "P · PP / N · PA / PAVO · PA ignífuga / L · Al / G · Acero / B · Inox", "code.seg.surf": "Superficie interior", "code.seg.surf_v": "G · Estriada / S · Lisa", "code.seg.size": "Grupo tamaño", "code.seg.size_v": "L0 – L8 / H1 – H10 / T1 – T5", "code.seg.od": "DE del tubo", "code.seg.od_v": "ø6 – ø508 mm", "code.seg.mount": "Tipo placa", "code.seg.mount_v": "A · Estampada / B · Soldada / C · Integral", "code.seg.metal": "Acabado metal", "code.seg.metal_v": "C1 fosfatado · C2 pavonado · C3 zinc · C4 galv. caliente · SS304 / SS316 / SS316L", "mat.eyebrow": "Propiedades de materiales", "mat.title": "Tres materiales de cuerpo principales.", "mat.sub": "Ensayados según DIN 3015-1 / -2 / -3.", "mat.h_prop": "Propiedad", "mat.h_pp": "Polipropileno (PP)", "mat.h_pa": "Poliamida (PA)", "mat.h_al": "Aluminio", "mat.row.density": "Densidad", "mat.row.bend": "Resist. a flexión", "mat.row.impact": "Tenacidad", "mat.row.compress": "Resist. a compresión", "mat.row.modulus": "Módulo elástico", "mat.row.tensile": "Resist. a tracción", "mat.row.temp": "Resist. térmica", "mat.row.color": "Color estándar", "mat.val.impact_pp": "No rotura", "mat.val.impact_pa": "No rotura", "mat.val.impact_al": "—", "mat.val.color_pp": "Verde, azul", "mat.val.color_pa": "Negro", "mat.val.color_al": "Gris", }, PT: { "tb.company": "YANCHENG WEIQUE PIPE FITTINGS CO., LTD.", "tb.tel": "TEL", "tb.eml": "MAIL", "tb.distributor": "Portal de distribuidores", "tb.support": "Suporte técnico", "nav.products": "Produtos", "nav.industries": "Setores", "nav.applications": "Aplicações", "nav.resources": "Recursos", "nav.company": "Empresa", "nav.news": "Notícias", "nav.contact": "Contato", "nav.brand_sub": "Braçadeiras · DIN 3015", "nav.quote": "Solicitar orçamento", "nav.search": "Buscar", "mega.catalog": "Catálogo", "mega.catalog_blurb": "598 SKUs em 8 famílias de produto. Configurado conforme DIN 3015 com DE de tubo métrico ou imperial.", "mega.browse_all": "Ver catálogo completo", "mega.families": "Famílias de produto", "mega.new": "Novidade", "mega.feat_title": "Série Marine 316L — lançada", "mega.feat_blurb": "Braçadeiras inox resistentes a pite, qualificadas conforme NORSOK M-630 para linhas hidráulicas offshore.", "mega.view_series": "Ver série", "mega.by_industry": "Por setor", "mega.industries": "Setores", "mega.industry_blurb": "Seleções pré-filtradas de braçadeiras por aplicação — temperatura, vibração e compatibilidade de fluido.", "mega.case_study": "Estudo de caso", "mega.downloads": "Downloads", "mega.resources_blurb": "Catálogos, bibliotecas CAD, fichas técnicas e guias de instalação.", "mega.tool": "Ferramenta", "mega.selector_title": "Seletor de braçadeiras", "mega.selector_blurb": "Informe DE do tubo, pressão e fluido — receba lista de peças e downloads CAD em menos de um minuto.", "mega.launch": "Iniciar seletor", "mega.by_media": "Por fluido", "mega.by_media_blurb": "Selecione braçadeiras qualificadas para o fluido da sua linha.", "mega.spotlight": "Em destaque", "mega.cushion_title": "Amortecida em NBR para instalações de alta vibração", "mega.see_series": "Ver série", "mega.read_study": "Ler estudo", "hero.eyebrow": "Série Marine 316L · lançada", "hero.standard": "DIN 3015 · ISO 9001", "hero.h1_a": "Braçadeiras", "hero.h1_b": "feitas para", "hero.h1_c": "segurar", "hero.h1_dot": ".", "hero.lede": "A WeiQue é especializada em conjuntos de braçadeiras conforme DIN 3015 — padrão, pesada, dupla, inox, PP, amortecida — para hidráulica, marinha, óleo & gás e plantas de processo. Fabricação profissional, suporte técnico e entrega global.", "hero.cta_browse": "Ver 598 SKUs", "hero.cta_pdf": "Baixar catálogo (PDF)", "hero.k_od": "Faixa DE", "hero.k_press": "Pressão", "hero.k_skus": "SKUs em estoque", "hero.k_lead": "Prazo de entrega", "hero.viz_callout_1": "① Corpo PP bipartido", "hero.viz_callout_2": "② Allen M10 × 1,5", "hero.viz_callout_3": "③ Assento ø48,0 ± 0,2", "hero.viz_callout_4": "④ Placa de solda, S235JR", "hero.viz_fig": "FIG. A-01", "hero.viz_pn": "WQ-3015-2-06-CR", "hero.viz_label": "SÉRIE PESADA · ø48", "heroS.featured": "§ Destaque · Série Pesada DIN 3015-2", "heroS.date": "2026 · 05 · 20", "heroS.h1_a": "Uma família de produto.", "heroS.h1_b": "Seiscentas", "heroS.h1_c": "formas de especificar.", "heroS.lede": "A WeiQue fabrica conjuntos de braçadeiras conforme DIN 3015 — para hidráulica, marinha, óleo & gás e processo. Configure por DE, fluido, fixação e grau de parafuso.", "heroS.cta": "Ver catálogo", "heroS.cta2": "Catálogo PDF", "trust.label": "Certificada por", "sec.families_eyebrow": "Famílias de produto", "sec.families_title_a": "Oito famílias de braçadeiras.", "sec.families_title_b": "Configuradas para todos os DE da DIN 3015.", "sec.families_sub_a": "598 SKUs", "sec.families_sub_b": "ø6 – ø406 mm", "sec.families_sub_c": "Estoque + sob encomenda", "sec.config_eyebrow": "Configurador", "sec.config_title": "Encontre sua braçadeira em 4 campos.", "sec.config_sub_a": "Resposta média", "sec.config_sub_b": "2 h 14 min", "sec.industries_eyebrow": "Setores", "sec.industries_title": "Especificadas por equipes de engenharia em oito setores.", "sec.industries_sub_a": "47 países", "sec.industries_sub_b": "2.400+ clientes OEM", "sec.why_eyebrow": "Por que WeiQue", "sec.why_title": "Uma fábrica construída em torno de uma família de produto.", "sec.why_sub_a": "Fund. 2001 · Funing, Jiangsu", "sec.why_sub_b": "Planta de 28.000 m²", "sec.news_eyebrow": "Notas técnicas e notícias", "sec.news_title": "Artigos de engenharia e lançamentos.", "sec.news_all": "Todos os artigos", "sec.dl_eyebrow": "Downloads", "sec.dl_title": "Leve o que precisa para sua revisão de projeto.", "sec.dl_sub_a": "Catálogos · CAD", "sec.dl_sub_b": "Fichas · Certif.", "cat.standard": "Série Padrão", "cat.heavy": "Série Pesada", "cat.twin": "Série Dupla", "cat.stainless": "Inox 316", "cat.pp": "Inserto PP", "cat.cushion": "Amortecida / Borracha", "cat.weld": "Placas de Solda", "cat.cover": "Tampas e Acessórios", "cat.desc.standard": "Braçadeiras leves DIN 3015-1. Corpo em polipropileno, ferragens galvanizadas.", "cat.desc.heavy": "Série pesada DIN 3015-2, qualificada para pressão de trabalho de 160 bar em óleo e gás.", "cat.desc.twin": "Dois tubos paralelos em uma braçadeira. Montagem monoparafuso DIN 3015-3.", "cat.desc.stainless": "Inox 316 / 316L para linhas marítimas, alimentícias e farmacêuticas.", "cat.desc.pp": "Inserto de polipropileno reforçado. Resistente a químicos e água salgada.", "cat.desc.cushion": "Amortecedor NBR ou EPDM absorve vibração em linhas hidráulicas e pneumáticas.", "cat.desc.weld": "Placas-base soldadas para fixação direta em estrutura de aço.", "cat.desc.cover": "Tampas, parafusos sextavados, arruelas, trilhos — BOM completa.", "cat.skus": "SKUs", "cat.view": "Ver", "ind.hyd": "Hidráulica e Fluidos", "ind.og": "Óleo e Gás", "ind.marine": "Marinha e Offshore", "ind.cm": "Máquinas de Construção", "ind.min": "Mineração", "ind.rail": "Ferrovia e Trânsito", "ind.pc": "Processo e Química", "ind.re": "Renováveis (Eólica/Solar)", "fnd.tab_od": "Por DE", "fnd.tab_series": "Por série", "fnd.tab_media": "Por fluido", "fnd.tab_pn": "Busca por código", "fnd.lbl_od": "DE do tubo (mm)", "fnd.lbl_press": "Pressão (bar)", "fnd.lbl_mat": "Material", "fnd.lbl_mount": "Fixação", "fnd.lbl_series": "Série", "fnd.lbl_group": "Grupo", "fnd.lbl_body": "Corpo", "fnd.lbl_bolt": "Parafuso", "fnd.lbl_fluid": "Fluido", "fnd.lbl_temp": "Temp (°C)", "fnd.lbl_env": "Ambiente", "fnd.lbl_cycles": "Ciclos / dia", "fnd.lbl_pn": "Código ou referência WeiQue", "fnd.find": "Buscar correspondências", "fnd.lookup": "Consultar", "fnd.live": "Estoque ao vivo ·", "fnd.units": "unidades", "fnd.stock_at": "em estoque · pronto para envio de Funing e Düsseldorf", "fnd.matches": "resultados", "fnd.pn_prompt": "Informe o código para começar", "stats.years_lbl": "Especialização em um produto", "stats.years_desc": "Fundada em 2001. Fabricamos braçadeiras e nada mais — cada ferramenta, cada dispositivo, cada gabarito de QA.", "stats.skus_lbl": "SKUs em estoque", "stats.skus_desc": "8 famílias × todos os grupos DIN 3015. Configurações sob encomenda em 14 dias.", "stats.pn_lbl": "Pressão de trabalho testada", "stats.pn_desc": "Série pesada qualificada a 160 bar trabalho / 640 bar ruptura, certificada pela TÜV Rheinland.", "stats.markets_lbl": "Mercados de exportação", "stats.markets_desc": "Armazém UE em Düsseldorf. América do Norte via Houston, TX.", "news.tag_tech": "Técnico · 8 min de leitura", "news.tag_release": "Lançamento", "news.tag_case": "Estudo de caso", "news.t1": "Por que reapertar os parafusos após 24 h importa com fluidos HFC", "news.t2": "Série Marine 316L liberada para uso offshore NORSOK M-630", "news.t3": "Como um OEM italiano de prensas reduziu garantias de braçadeiras em 71 %", "cta.eyebrow": "§ Solicitar orçamento", "cta.title": "Fale com um engenheiro de aplicação, não com um chatbot.", "cta.lede": "Envie tamanho de tubo, pressão, fluido e quantidade. Você receberá BOM configurada, arquivos CAD e preço unitário em um dia útil.", "cta.btn": "Solicitar orçamento", "cta.btn2": "Agendar 15 min", "cta.live": "Ao vivo · Sede Funing", "cta.k_time": "Hora local", "cta.k_reps": "Vendas online", "cta.k_turn": "Tempo médio de cotação", "cta.k_stock": "Unidades em estoque", "cta.k_freight": "Próximo frete marítimo · UE", "ft.blurb": "Engenharia e fabricação de conjuntos de braçadeiras conforme DIN 3015 desde 2001. ISO 9001, IATF 16949 e PED 2014/68/UE. Exportamos para 47 países.", "ft.products": "Produtos", "ft.resources": "Recursos", "ft.company": "Empresa", "ft.contact": "Contato", "ft.view_all": "Ver todos os SKUs →", "ft.r1": "Catálogo principal", "ft.r2": "Biblioteca CAD", "ft.r3": "Fichas técnicas", "ft.r4": "Guias de instalação", "ft.r5": "Matriz de compatibilidade", "ft.r6": "Certificados", "ft.c1": "Sobre a WeiQue", "ft.c2": "Fabricação", "ft.c3": "Garantia de qualidade", "ft.c4": "Sustentabilidade", "ft.c5": "Carreiras", "ft.c6": "Imprensa", "ft.hq": "Sede", "ft.hq_addr": "Nº 8 Calle Changjiang, Zona de Desarrollo Económico, Funing, Yancheng, Jiangsu 224400, RPC", "ft.sales_asia": "Vendas · Ásia / global", "ft.sales_eu": "Vendas · escritório UE", "ft.copy": "© 2026 Yancheng Weique Pipe Fittings Co., Ltd. · 苏ICP备 2018-00088号", "ft.privacy": "Privacidade", "ft.terms": "Termos", "ft.cookies": "Cookies", "ft.sitemap": "Mapa do site", "cg.home": "Início", "cg.products": "Produtos", "cg.all_series": "Braçadeiras · todas as séries", "cg.h1": "Braçadeiras", "cg.blurb": "Todos os conjuntos de braçadeiras WeiQue em um catálogo. Filtre por série, DE do tubo, material do corpo, fixação, certificação ou fluido. Cada peça acompanha desenho 2D e arquivo 3D STEP gratuitos.", "cg.k_total": "SKUs totais", "cg.k_range": "Faixa DE", "cg.k_press": "Pressão", "cg.k_stock": "Em estoque agora", "cg.units": "uds.", "cg.refine": "Refinar", "cg.reset": "LIMPAR", "cg.matches_of": "de", "cg.match": "correspondem", "cg.f_series": "Série", "cg.f_od": "DE do tubo (mm)", "cg.f_range": "Faixa 6 – 273 mm", "cg.f_group": "Grupo (DIN)", "cg.f_body": "Material do corpo", "cg.f_coating": "Acabamento", "cg.f_certs": "Certificações", "cg.showing": "Mostrando", "cg.of": "de", "cg.sorted": "ordenado por DE crescente", "cg.sort_od_asc": "Ordem: DE crescente", "cg.sort_od_desc": "Ordem: DE decrescente", "cg.sort_pn": "Ordem: Código", "cg.th_pn": "Código", "cg.th_desc": "Descrição", "cg.th_series": "Série", "cg.th_od": "DE do tubo", "cg.th_mat": "Material", "cg.th_press": "Pressão", "cg.th_stock": "Estoque", "cg.in_stock": "Em estoque", "cg.stock": "Estoque", "cg.pcs": "uds", "cg.prev": "← Anterior", "cg.next": "Próximo →", "pd.heavy_link": "Série Pesada DIN 3015-2", "pd.group": "Grupo", "pd.fig_scale": "ESCALA 1 : 1", "pd.dim_units": "DIM · MM", "pd.tolerance": "TOLERÂNCIAS ± 0,2", "pd.chip_heavy": "DIN 3015-2 · Pesada", "pd.chip_group4": "Grupo 4", "pd.chip_tuv": "Qualif. TÜV", "pd.pn": "PN ·", "pd.title": "Braçadeira série pesada, ø{od} mm", "pd.blurb": "Braçadeira DIN 3015-2 de serviço pesado para linhas hidráulicas e de processo até 160 bar de pressão de trabalho. Corpo bipartido em PA66 com alojamentos de parafuso reforçados em inox, fixação em placa de solda ou trilho. Qualificada para vibração aleatória 6g sem reaperto por 12.000 ciclos.", "pd.k_press": "Pressão de trabalho", "pd.k_od_sel": "DE do tubo · selecionado", "pd.k_temp": "Faixa temp.", "pd.select_od": "Selecione o DE do tubo", "pd.variants_note": "12 variantes neste grupo", "pd.imperial_note": "Tamanhos imperiais sob consulta", "pd.add_quote": "Adicionar {qty} ao orçamento", "pd.stock_hq": "✓ {n} em estoque na sede Funing", "pd.stock_eu": "✓ 240 no estoque UE Düsseldorf", "pd.stock_ship": "✓ Envio em 2 dias úteis", "pd.tab_specs": "Especificações", "pd.tab_dim": "Dimensões", "pd.tab_mat": "Materiais", "pd.tab_comp": "Compatibilidade", "pd.tab_dl": "Downloads", "pd.rel_eyebrow": "Você também pode precisar", "pd.rel_title": "Acessórios compatíveis e tamanhos próximos.", "pd.browse_all": "Ver todos", "about.eyebrow": "Perfil da empresa", "about.title": "Especialista em braçadeiras hidráulicas na Rua Changjiang, Funing.", "about.p1": "A Yancheng Weique Pipe Fittings Co., Ltd. fica na Zona de Desenvolvimento Econômico de Funing, Jiangsu, na Rua Changjiang. Fabricante especializado de conjuntos hidráulicos de braçadeiras, nossa planta possui 150 equipamentos de produção e inspeção — injeção CNC 200–4000 g, prensas de quatro colunas de 400 T e 200 T, prensas de alta precisão, prensas padrão de 25–250 T, furação CNC, fundição sob pressão e eletroerosão a fio — apoiados por espectrômetro Innov-X, máquina universal de ensaios digital e câmara de névoa salina.", "about.p2": "Produzimos toda a linha conforme JB/ZQ 4008-2006 (equivalente à DIN 3015): braçadeiras plásticas, em liga de alumínio, aço, marítimas, tipo U e em aço plano. A linha atende energia eólica, máquina-ferramenta, metalurgia, mineração, máquinas pesadas, construção e edificação, naval e agricultura.", "about.p3": "Nossas braçadeiras chegam a TISCO, Liugang, Baosteel, Magang, CFHI, CSIC, SANY e Zoomlion — e a mais de 120 regiões chinesas. Com o rápido crescimento da eólica, a Weique tornou-se especialista de referência em fixação de tubulação hidráulica para OEMs de energias renováveis.", "about.std_lbl": "Norma operacional", "about.std_val": "JB/ZQ 4008-2006 (acc. DIN 3015)", "about.equip_lbl": "Equipamentos na planta", "about.equip_val": "150", "about.regions_lbl": "Regiões atendidas", "about.regions_val": "120+", "about.cert_lbl": "SGQ", "about.cert_val": "ISO 9001:2015", "about.equip_caption": "Produção e inspeção — 150 equipamentos", "about.foundry_caption": "Fundição e eletroerosão", "about.qa_caption": "Espectrômetro / ensaios / névoa salina", "cust.label": "Especificadas por líderes da indústria pesada chinesa", "cust.sub": "Seleção de clientes OEM em aço, maquinaria e equipamento.", "cat.plastic": "Braçadeiras plásticas", "cat.aluminum": "Braçadeiras alumínio", "cat.steel": "Braçadeiras aço", "cat.marine_p": "Braçadeiras marítimas", "cat.utype": "Braçadeiras tipo U", "cat.flatsteel": "Braçadeiras aço plano", "cat.accessories": "Acessórios", "cat.desc.plastic": "Linha completa de braçadeiras plásticas, PA66 / PP conforme DIN 3015-1.", "cat.desc.aluminum": "Corpo em liga de alumínio, leve e antivibratório.", "cat.desc.steel": "Braçadeiras pesadas em aço DIN 3015-2, 160 bar.", "cat.desc.marine_p": "Resistentes à névoa salina, para construção naval e offshore.", "cat.desc.utype": "Braçadeiras em U para tubos redondos em chassis e estruturas.", "cat.desc.flatsteel": "Braçadeiras de fita plana para amarração de tubos de grande diâmetro.", "cat.desc.accessories": "Placas de solda, tampas, parafusos sextavados, arruelas — BOM completa.", "ind.wind": "Energia eólica", "ind.tools": "Máquina-ferramenta", "ind.metal": "Metalurgia", "ind.mining_": "Mineração", "ind.heavy": "Máquinas pesadas", "ind.constr": "Maq. de construção", "ind.building": "Maq. de edificação", "ind.ship": "Naval & offshore", "ind.agri": "Maq. agrícola", "ind.meta.wind": "Vibração · −40 °C", "ind.meta.tools": "Hidráulica · refrig.", "ind.meta.metal": "Calor · carepa", "ind.meta.mining_": "Abrasão · 6g", "ind.meta.heavy": "PN 250 · aço", "ind.meta.constr": "Vibração · IP67", "ind.meta.building": "Interno · leve", "ind.meta.ship": "316 · névoa salina", "ind.meta.agri": "UV · intempérie", "stats.equip_lbl": "Equipamentos produção & QC", "stats.equip_desc": "Injeção CNC 200–4000 g, prensas de quatro colunas, prensas de precisão, furação CNC, fundição, eletroerosão, espectrômetro Innov-X, máquina universal, névoa salina.", "stats.regions_lbl": "Regiões chinesas", "stats.regions_desc": "Fornecimento direto a 120+ províncias e cidades; exportação crescente a OEMs eólicos.", "stats.std_lbl": "Norma operacional", "stats.std_desc": "JB/ZQ 4008-2006 — equivalente chinês à DIN 3015. Certificada ISO 9001:2015 pela HDTD.", "stats.family_lbl": "Famílias de produto", "stats.family_desc": "Plástico · alumínio · aço · marítima · tipo U · aço plano — mais acessórios.", "cat.light_s": "Série leve padrão", "cat.heavy_s": "Série pesada reforçada", "cat.twin_s": "Série duplo acoplamento", "cat.marine_s": "Série marítima", "cat.metal_s": "Série braçadeiras metálicas", "cat.vib_s": "Antivibração / Antichoque", "cat.ubolt_s": "Braçadeiras U e aço chato", "cat.acc_s": "Acessórios e hardware", "cat.desc.light_s": "Série leve DIN 3015-1. L0–L8, ø6–108 mm. PP, PA, alumínio, aço ou inox.", "cat.desc.heavy_s": "Reforçada DIN 3015-2. H1–H10, ø6–508 mm. Linhas hidráulicas e de processo de alta pressão.", "cat.desc.twin_s": "Duplo acoplamento DIN 3015-3. T1–T5, ø6–42 mm. Dois tubos com um único parafuso.", "cat.desc.marine_s": "316 / 316L inox para construção naval, plataformas offshore e névoa salina.", "cat.desc.metal_s": "Corpos em alumínio, aço ou inox. Faixa operacional −80 °C a +500 °C.", "cat.desc.vib_s": "Braçadeiras com amortecedor de borracha para hidráulica e motores.", "cat.desc.ubolt_s": "Braçadeiras em U e fita plana para tubos de grande diâmetro.", "cat.desc.acc_s": "Tampas, placas de solda, trilhos, porcas, parafusos sextavados.", "ind.wind_r": "Energia eólica", "ind.metal_r": "Metalurgia", "ind.petro_r": "Petróleo e petroquím.", "ind.chem_r": "Química", "ind.tools_r": "Máquina-ferramenta", "ind.constr_r": "Maq. de construção", "ind.heavy_r": "Máquinas pesadas", "ind.ship_r": "Naval & offshore", "ind.elec_r": "Energia elétrica", "ind.meta.wind_r": "PN 250 · −40 °C", "ind.meta.metal_r": "Calor · carepa", "ind.meta.petro_r": "API 6A · HFC", "ind.meta.chem_r": "PP / PVDF · ácido", "ind.meta.tools_r": "Hidráulica · refrig.", "ind.meta.constr_r": "Vibração · IP67", "ind.meta.heavy_r": "160 bar · 6g impacto", "ind.meta.ship_r": "316 · névoa salina", "ind.meta.elec_r": "EN 45545 · fogo", "hero.k_od_v": "6 – 508", "hero.k_press_v": "PN 80", "hero.k_skus_v": "12", "hero.k_skus_lbl": "Séries de produto", "hero.k_temp_v": "−80 → +500", "hero.k_temp_lbl": "Temperatura", "code.eyebrow": "Código de pedido", "code.title": "Uma nomenclatura, todas as variantes.", "code.sub": "Cada braçadeira Weique codifica sua especificação em uma referência de 9 segmentos.", "code.ex_lbl": "Exemplo", "code.ex_pn": "WQ L P G 1-3 20 A-C", "code.seg.brand": "Braçadeira Weique", "code.seg.series": "Série", "code.seg.series_v": "L · Leve / T · Dupla / H · Pesada", "code.seg.mat": "Material corpo", "code.seg.mat_v": "P · PP / N · PA / PAVO · PA retardante / L · Al / G · Aço / B · Inox", "code.seg.surf": "Superfície interna", "code.seg.surf_v": "G · Ranhurada / S · Lisa", "code.seg.size": "Grupo de tamanho", "code.seg.size_v": "L0 – L8 / H1 – H10 / T1 – T5", "code.seg.od": "DE do tubo", "code.seg.od_v": "ø6 – ø508 mm", "code.seg.mount": "Tipo de placa", "code.seg.mount_v": "A · Estampada / B · Soldada / C · Integral", "code.seg.metal": "Acabamento metal", "code.seg.metal_v": "C1 fosfatização · C2 oxidação · C3 zinco · C4 galv. quente · SS304 / SS316 / SS316L", "mat.eyebrow": "Propriedades de materiais", "mat.title": "Três materiais principais.", "mat.sub": "Testados conforme DIN 3015-1 / -2 / -3.", "mat.h_prop": "Propriedade", "mat.h_pp": "Polipropileno (PP)", "mat.h_pa": "Poliamida (PA)", "mat.h_al": "Alumínio", "mat.row.density": "Densidade", "mat.row.bend": "Resist. à flexão", "mat.row.impact": "Tenacidade", "mat.row.compress": "Resist. à compressão", "mat.row.modulus": "Módulo elástico", "mat.row.tensile": "Resist. à tração", "mat.row.temp": "Resist. térmica", "mat.row.color": "Cor padrão", "mat.val.impact_pp": "Sem ruptura", "mat.val.impact_pa": "Sem ruptura", "mat.val.impact_al": "—", "mat.val.color_pp": "Verde, azul", "mat.val.color_pa": "Preto", "mat.val.color_al": "Cinza", }, }; // Global lang state + subscription window.__lang = window.__lang || "EN"; window.__langListeners = window.__langListeners || new Set(); function setGlobalLang(l) { if (!I18N[l]) return; window.__lang = l; window.__langListeners.forEach((fn) => fn(l)); } function useT() { const [, force] = React.useState(0); React.useEffect(() => { const fn = () => force((x) => x + 1); window.__langListeners.add(fn); return () => window.__langListeners.delete(fn); }, []); return function t(key, vars) { const dict = I18N[window.__lang] || I18N.EN; let s = dict[key] ?? I18N.EN[key] ?? key; if (vars) { for (const k in vars) s = s.replaceAll("{" + k + "}", vars[k]); } return s; }; } Object.assign(window, { I18N, setGlobalLang, useT });